To get through life you have to endure as a tree does.
　　When Mother Nature tries to bring you down，
　　You will never fall； you will stand your ground.
　　You will encounter burning flames.
　　Yes， it will be painful and hard，
　　But once it’s over and done with，
　　Your bark will grow back stronger than ever.
　　When your leaves start to slowly leave，
　　Don’t be nervous； there will be more to take their place.
　　They’ll come and go throughout your life，
　　That’s just how it is.
　　From the time you’re a young tree to the time you’re mature，
　　Your roots will always be there to support you.
　　After many years，
　　After enduring forest fires and changing leaves，
　　Your own young trees will fall away to start anew.
　　Then you’ll know not to worry，
　　They’ll grow into tall， strong trees，
　　Just like those before you.
　　胡骏祥
　　人生当效众树，
　　坚忍度其一生。
　　自然总想摧毁大树小树，
　　但没有一棵树会自甘屈服，
　　古木新树只是坚韧着屹然如初。
　　也许有烈火来焚烧，
　　疼痛如煎熬，
　　但劫波历尽，
　　树皮反变得比从前更牢靠。
　　也不要惊讶树叶飘零，
　　叶落处叶芽将焕然一新。
　　叶出叶落，叶落叶出，
　　生命本色就该永远常青。
　　从婷婷幼苗到参天古木，
　　树根总是默默地做树支柱。
　　几度浴火，春色阅尽，
　　你看又有幼苗开始生长展露。
　　这时你已经知道，
　　幼树也会长得高大，长得结实，
　　正如之前的所有树木。
　　陈 频
　　生活磨砺勿认输，
　　坚韧不拔要如树，
　　抵御残酷大自然，
　　誓做屹立顶天柱。
　　遭遇烈火不屈服，
　　忍住灾祸和痛苦，
　　一旦劫难终历尽，
　　凤凰涅槃更成熟。
　　莫惊飘零落叶枯，
　　陈推腐除新芽出，
　　残败枝头千叶落
　　生生不息万木苏。
　　留得深根似慈母，
　　不愁繁枝孕幼雏，
　　岁月洗礼浑不怕，
　　再生叶茂参天树。