转方式是老话题,一个“老”字,凸显转变之难。对有的企业来说,转方式意味着人力成本上升、环保支出增加,这需要壮士断腕的决心。对政府而言,淘汰落后产能、关闭污染企业,同时要兼顾稳步增长;产业升级腾笼换鸟、脱胎换骨,必须统筹促进就业。转型发展,牵一发而动全身。 The transfer method is an old topic, an “old ” character, highlighting the difficulty of transformation. For some companies, the transition means higher labor costs and increased environmental expenditures. This requires the determination of the heroes to break their wrists. For the government, eliminating backward production capacity and shutting down polluting enterprises must also take into account steady growth. Industrial upgrading must be carried out in a concerted manner to promote employment. The transformation and development will affect the whole body.