［译者序］城市民俗在关国是从 １９６０年代发展起来的，主要原因在于第二次世界大战后形成的移民高潮所引起的民族文化与传统对新环境的适应。针对这一社会、政治和文化的变化，关国民俗学者们开始关注到民俗在文化认同和文化同化中的重要作用。城市民俗的研究由此不仅成为一 [Translator’s order] Urban folk customs in the country was developed from the 1960s, mainly due to the immigration generated after the Second World War caused by the national culture and traditions to adapt to the new environment. In response to this social, political and cultural change, Guan Folklore scholars began to pay attention to the important role of folklore in cultural identity and cultural assimilation. Thus the study of urban folk not only becomes one