【摘 要】
：
林语堂身处中国文化变革的交替时期，20世纪30年代起从“译入”转向“译出”标志其文化身份的转向。通过“译入”,引进和吸纳各种各样的西方文化，实现对现代性文化认同建构；通过“译出”,评介和传播中国智慧，寻求民族文化认同的同时并建构自我的文化身份。林语堂以翻译《浮生六记》这部中国传统文学作品为开端，进行文化身份建构以实现双向认同。因此，研究《浮生六记》翻译的跨文化动因，有助于我们探究译者诉诸的文学相关
【基金项目】
：
福建省社会科学基金项目（FJ2021B107）； 福建省中青年教师教育科研项目（社科类）（JAS20316）；
论文部分内容阅读
林语堂身处中国文化变革的交替时期，20世纪30年代起从“译入”转向“译出”标志其文化身份的转向。通过“译入”,引进和吸纳各种各样的西方文化，实现对现代性文化认同建构；通过“译出”,评介和传播中国智慧，寻求民族文化认同的同时并建构自我的文化身份。林语堂以翻译《浮生六记》这部中国传统文学作品为开端，进行文化身份建构以实现双向认同。因此，研究《浮生六记》翻译的跨文化动因，有助于我们探究译者诉诸的文学相关功能及推崇的文学理想形式，了解译者主体与历史文化、社会现实之互动。
其他文献
纺织品防水防油剂的商品化应用有近100多年的历史。文章介绍了含氟防水防油剂基础理论，包括表面张力、结构、加工方式、单体和乳液制造方法等，回顾了纺织品防水防油剂的发展历程，详细阐述了PFOA和PFHxA环保规制的最新动向，并提出了对防水防油剂未来发展方向的见解。
为了探究小G蛋白StRab5b基因在马铃薯耐盐胁迫中的作用，本试验研究了150 mmol/L NaCl胁迫下超表达StRab5b基因马铃薯的叶片含水量、抗氧化酶活性和MDA含量变化。结果表明，超表达StRab5b基因马铃薯在NaCl胁迫48 h后，叶片含水量、SOD和CAT活性显著降低，MDA含量和L7、L10株系的POD活性显著增加，与对照相比，超表达StRab5b基因株系L7、L8、L10的含
随着信息科学技术和商业沟通交流的全球化趋势,社会迈入了一个全新的时代。时代的发展与进步,不但使英语逐步成为人们获取信息的重要基本技能,也呼唤着新的教育理念与之相适应。《普通高中英语课程标准》中提出“英语学科的核心素养包括语言能力、文化意识、思维品质和学习能力四方面”（教育部,2020,p.4）。在语言能力中,读,是获取新信息、学习新知识的必要条件。英语阅读教学作为高中英语教学中的重要组成部分,更是
口腔恶性肿瘤以癌为最常见，为头颈部较常见的恶性肿瘤之一,口腔癌多发于长期嗜好烟、酒，喜欢咀嚼槟榔，口腔卫生差的人。
目的:观察益气活血汤治疗矽肺的临床疗效。方法:将本院2011—2012年收治的矽肺患者52例,随机分为常规治疗组和中药治疗组。中药治疗组在在常规治疗组基础上,加用益气活血汤,3个月为1个疗程,共计2个疗程。结果:中药治疗组与常规治疗组治疗后相比,胸闷气促明显改善,唇甲紫绀等体征缓解;1秒量及弥散量均有所缓解;血氧分压及血氧饱和度均显著提高;中药治疗组总体有效率明显优于常规治疗组,两组的差异具有统计
随着全民健身的普及,促使越来越多的普通大众都加入了运动健身的行列,运动强度也在不断地增加,使得肌肉疲劳现象变得更加普遍,对身体健康造成一定的困扰,因而缓解肌肉疲劳受到了更为广泛的重视。目前,现有缓解肌肉疲劳的治疗方式对时间、地点、设备均有一定的要求,无法满足现代人对肌肉疲劳缓解便利性的需求,因此研发一款能够便利、省时的疲劳缓解产品是亟待解决的问题。通过文献查阅可知,经皮神经电刺激（TENS）疗法主
＜正＞学校以综合素质评价为抓手,聚焦学生作为一个“整体的人”的成长与发展,坚持学科和实践融合、课内与课外融合、校内与校外融合,推进全员、全过程和全方位育人。2019年上海市推进初中学生综合素质评价改革。“有怎样的评价方式,就有怎样的育人方式。初中学生综合素质评价改革,有力改善学生评价生态和学校育人生态,成为助推学校“转变育人方式”的重要举措与关键路径。上海市进才中学东校紧跟中考改革的时代步伐,以立
为了解决现实中日渐增多的合同僵局难题,2006年最高院公布案例“新宇案”确立了允许违约方解除合同的规则,至此之后,立足于我国丰富的合同僵局案件的司法实践经验,关于违约方合同解除权的理论和实践研究都在不断深入,最终,《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》）以第580条赋予了违约方诉请解除合同的权利,可以矫正利益失衡的状态、维护诚实信用原则、平衡当事人之间的利益关系,在充分保障守约方利益的情况下