高校简介网页英译中译者的批判性思维

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:duanh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者的批判性思维是指译者有意识地对翻译任务和文本做出质疑、反思、推理的个性品质,从而对文本的取舍等做出合理决策。高校简介网页翻译过程中,翻译策略的确定、参考内容的甄选以及对中文简介网页内容的删除、重组及其他问题的解决等无不体现着译者的批判性思维。 The translator’s critical thinking refers to the translator’s making conscious decisions on the translation tasks and texts to make the individual’s quality of questioning, reflection and reasoning, so as to make reasonable decisions on the choice of texts. College profile Web page translation process, the translation strategy to determine the selection of reference content and the introduction of the Chinese page content deletion, restructuring and other issues such as the solution to reflect all the translator’s critical thinking.
其他文献
目的 :探讨血清高敏C-反应蛋白(hs-CRP)、内皮素-1(ET-1)及纤维蛋白原(FIB)与首次脑梗塞患者脑梗塞复发的关系。方法 :选取2013年1月~2014年1月,我院收治的首次脑梗塞患者82
质量认证人员考核、注册和培训收费标准出台国家计委于1997年3月就质量认证人员考核、注册和培训的收费标准及有关问题规定如下:一、根据《中华人民共和国品质量认证管理条例》的有
励志达人:身体力行谱写传奇生活里还有一群默默为社会作出贡献的人,他们用自己的技术或者行为,传递着爱,传递着正能量,他们的事例被传到网络上后,很快便获得了网友们的认可和
瑞士西华尔公司研制出既没有马达又没有压缩机的大型冷藏系统。它的作用基于氨的下列性质:气态氨在低压时被冷水大量吸收,而在温度上升时又从水中分离出来;在高温高压时会液化;但
母语曾被广泛认为在英语教学中是起消极作用的:教师无论是课堂管理还是讲授知识,都应该尽量避免使用学生的母语,而完全使用英语。自二十世纪七十年代,随着对英语学习过程的深
目的分析短暂性脑缺血发作(TIA)患者进展为脑梗死的主要危险因素,提高临床对TIA的诊治能力。方法回顾性分析2015年2月-2016年2月南京鼓楼医院收治的160例TIA患者的临床资料,
邢贲思在《人民日报》(1990年8月10日)上发表文章说,不能离开生活源泉谈主体性。文章指出,《论文学的主体性》这类文章,把主体性和生活源泉绝对对立起来,对前者竭力抬高,对后
人之初的心情应该是淡蓝色的,就像天空倒映在水中。水原本无色,有了天空,水就变得柔和而美丽了。水透明无瑕,无所表向,也无需表白,它是孩子的心灵。炎炎烈日,掬一捧水,透心的
独特视角是杂志的立身之本深度报道是杂志的份量筹码不同风格是杂志的魅力之源 The unique perspective is the foundation of the magazine The depth of coverage is the
1924年秋,在山东青岛的八关山下、黄海之滨,齐鲁大地第一所本科起点的现代意义上的高等学府——私立青岛大学创立。几经变迁后,于2002年10月更名为中国海洋大学,是国家“985