论文部分内容阅读
新冠肺炎疫情之后，无论是用“中印对抗”还是“中印联合”来描述两国关系，可能都缺乏远见。现在是重新定义双边关系的最佳时机。
2020年4月1日是中印两国建交70周年纪念日。两国应该遵从“在后人的敬重中成长（Postera crescam laude）”这句格言，两国关系前景可期。
持续发展的两大经济体
印度历史可追溯到印度河流域文明。公元前3500年至公元前1800年，印度河流域文明蓬勃发展。印度河流域地区的经济体系主要以贸易为基础，随着航海路线的改进，贸易形式更为复杂多样。在古代和中世纪时代，印度分别拥有世界财富的三分之一和四分之一，是当时世界上最大的经济体之一。1526年到1858年，印度经济持续繁荣。英国人从印度低价进口原材料，又向印度高价出口制成品，不断榨取印度的财富。研究表明，1950年，印度对世界GDP的贡献率仅为3%，而在1700年该数字曾高达27%。
1947年独立以后，印度开始重振经济。过去70多年，印度GDP增至约3万亿美元。印度在独立初期的外汇储备仅为20亿美元，如今达到4810亿美元。尽管困难重重，经济学家仍然对印度的经济增长抱有极大信心，并预测到2040年，印度对世界GDP的贡献率将达到20.8%。
过去40年，中国坚持外向型经济发展方式，实现了堪称典范的经济增长。世界银行的数据显示，中国GDP从1978年的1500亿美元增加到了2018年的13.6万亿美元。中国通过对外开放，积累了3.1万亿美元的外汇储备。毫无疑问，经济学家对中国未来的经济发展充滿信心，并推测到2040年，按购买力平价法计算，中国GDP将占世界总量的37.4%，位列第一，印度则将紧随其后位列第二。
中国引人瞩目的持续性经济增长并非不可思议，而是其坚持可持续发展道路取得的丰硕成果。1992年，中国开始实行财政、金融和汇率改革，市场化经济运行良好。2001年，中国加入世界贸易组织，这一里程碑事件标志着中国与世界展开了互惠互利的贸易往来。中国优化经济结构的另外两大重要举措是工业化和城市化。
新冠肺炎疫情的挑战
根据亚洲开发银行的评估，中国已成功将新冠肺炎疫情造成的经济损失控制在合理水平。为减缓大流行造成的经济冲击，中国出台了一系列举措。中国国务院发布相关措施，促进大学生和农民工就业，并为中小微企业提供金融支持。这些措施已经让中国经济重现活跃的迹象。2020年2月，中国非制造业采购经理人指数（PMI）为29.6，这一指数在3月飙升至52.3。
按照目前的情况，印度能够控制住新冠病毒大流行，不会造成太大的经济损失。到第二季度末，印度有望重振经济。
美国布鲁金斯学会的研究显示，新冠肺炎造成的死亡人数每周都增加一倍，以此速度，短短八周内就会导致360万人死亡。超过80%的死亡病例发生在G20国家，造成知识型劳动力的巨大损失。世界期待中国和印度能填补这一空缺。
按照2019年全球创新指数排名，与中高收入国家的平均水平相比，印度在人力资本与研究、市场和商业成熟度，以及知识与技术产出方面表现更为出色。印度创新指数在中低收入国家中排名第四，印度已经连续九年实现创新。在高质量创新能力方面，中国连续七年在中等收入国家中位列第一，在全球创新指数排名中中国名列第14位，是唯一一个在所有三个指标上与高收入国家差距不断缩小的中等收入国家。新冠肺炎疫情之后，人力资源供应链的政治经济学可能成为中印合作的新领域。
未来70年的双边关系
中国国家主席习近平和印度总理纳伦德拉莫迪都是强有力且深受欢迎的领导人。新冠疫情之后，无论是用“中印对抗”还是“中印联合”来描述两国关系，可能都缺乏远见，不能长久。因此，对两国人民和两国领导人来说，现在是重新定义双边关系的最佳时机。今年是中印两国建交70周年，两国应开始着手解决边界问题以及全球外交角力等紧迫问题，以建设一个更有活力和更加可持续发展的世界。
随着世界经济陷入衰退，如果两国继续使用“中印对抗”或“中印联合”来描述双边关系，既存在受到外部势力操控的风险，也面临恐怖主义和贸易壁垒等的威胁，这些都可能制约两国经济发展。
新冠肺炎疫情或将颠覆世界秩序。第三次中印领导人非正式会晤应尽快举行，以期在世界秩序大调整中发挥影响，推动中印两国乃至整个世界的发展。
最后，我想借用一句中国俗语总结——远亲不如近邻。
本文作者Prasoon Sharma是纽约大学和伦敦大学学院接受Pentland-Churchill奖学金的全球公共政策领导力研究员。自2016年开始，Prasoon作为政策协调工作组的成员，代表印度参加了中印战略经济对话。
2020年4月1日是中印两国建交70周年纪念日。两国应该遵从“在后人的敬重中成长（Postera crescam laude）”这句格言，两国关系前景可期。
持续发展的两大经济体
印度历史可追溯到印度河流域文明。公元前3500年至公元前1800年，印度河流域文明蓬勃发展。印度河流域地区的经济体系主要以贸易为基础，随着航海路线的改进，贸易形式更为复杂多样。在古代和中世纪时代，印度分别拥有世界财富的三分之一和四分之一，是当时世界上最大的经济体之一。1526年到1858年，印度经济持续繁荣。英国人从印度低价进口原材料，又向印度高价出口制成品，不断榨取印度的财富。研究表明，1950年，印度对世界GDP的贡献率仅为3%，而在1700年该数字曾高达27%。
1947年独立以后，印度开始重振经济。过去70多年，印度GDP增至约3万亿美元。印度在独立初期的外汇储备仅为20亿美元，如今达到4810亿美元。尽管困难重重，经济学家仍然对印度的经济增长抱有极大信心，并预测到2040年，印度对世界GDP的贡献率将达到20.8%。
过去40年，中国坚持外向型经济发展方式，实现了堪称典范的经济增长。世界银行的数据显示，中国GDP从1978年的1500亿美元增加到了2018年的13.6万亿美元。中国通过对外开放，积累了3.1万亿美元的外汇储备。毫无疑问，经济学家对中国未来的经济发展充滿信心，并推测到2040年，按购买力平价法计算，中国GDP将占世界总量的37.4%，位列第一，印度则将紧随其后位列第二。
中国引人瞩目的持续性经济增长并非不可思议，而是其坚持可持续发展道路取得的丰硕成果。1992年，中国开始实行财政、金融和汇率改革，市场化经济运行良好。2001年，中国加入世界贸易组织，这一里程碑事件标志着中国与世界展开了互惠互利的贸易往来。中国优化经济结构的另外两大重要举措是工业化和城市化。
新冠肺炎疫情的挑战
根据亚洲开发银行的评估，中国已成功将新冠肺炎疫情造成的经济损失控制在合理水平。为减缓大流行造成的经济冲击，中国出台了一系列举措。中国国务院发布相关措施，促进大学生和农民工就业，并为中小微企业提供金融支持。这些措施已经让中国经济重现活跃的迹象。2020年2月，中国非制造业采购经理人指数（PMI）为29.6，这一指数在3月飙升至52.3。
按照目前的情况，印度能够控制住新冠病毒大流行，不会造成太大的经济损失。到第二季度末，印度有望重振经济。
美国布鲁金斯学会的研究显示，新冠肺炎造成的死亡人数每周都增加一倍，以此速度，短短八周内就会导致360万人死亡。超过80%的死亡病例发生在G20国家，造成知识型劳动力的巨大损失。世界期待中国和印度能填补这一空缺。
按照2019年全球创新指数排名，与中高收入国家的平均水平相比，印度在人力资本与研究、市场和商业成熟度，以及知识与技术产出方面表现更为出色。印度创新指数在中低收入国家中排名第四，印度已经连续九年实现创新。在高质量创新能力方面，中国连续七年在中等收入国家中位列第一，在全球创新指数排名中中国名列第14位，是唯一一个在所有三个指标上与高收入国家差距不断缩小的中等收入国家。新冠肺炎疫情之后，人力资源供应链的政治经济学可能成为中印合作的新领域。
未来70年的双边关系
中国国家主席习近平和印度总理纳伦德拉莫迪都是强有力且深受欢迎的领导人。新冠疫情之后，无论是用“中印对抗”还是“中印联合”来描述两国关系，可能都缺乏远见，不能长久。因此，对两国人民和两国领导人来说，现在是重新定义双边关系的最佳时机。今年是中印两国建交70周年，两国应开始着手解决边界问题以及全球外交角力等紧迫问题，以建设一个更有活力和更加可持续发展的世界。
随着世界经济陷入衰退，如果两国继续使用“中印对抗”或“中印联合”来描述双边关系，既存在受到外部势力操控的风险，也面临恐怖主义和贸易壁垒等的威胁，这些都可能制约两国经济发展。
新冠肺炎疫情或将颠覆世界秩序。第三次中印领导人非正式会晤应尽快举行，以期在世界秩序大调整中发挥影响，推动中印两国乃至整个世界的发展。
最后，我想借用一句中国俗语总结——远亲不如近邻。
本文作者Prasoon Sharma是纽约大学和伦敦大学学院接受Pentland-Churchill奖学金的全球公共政策领导力研究员。自2016年开始，Prasoon作为政策协调工作组的成员，代表印度参加了中印战略经济对话。