论文部分内容阅读
律师:您好。2003年我与妻子结婚,婚后我们两个人开了个饭店,生意不错。但好景不长,我在外投资失败,债台高筑,无力偿还。为了躲避债务,妻子出主意说和我假离婚。于是,2005年我和妻子办理了离婚手续,协议约定家里财产包括房子全部归妻子所有,所欠一切债务由我负责偿还。离婚后,我俩仍在一起生活,但前妻对我的感情日渐冷漠。2009年初,我发现前妻开始背着我跟别人交往,我很生气。我想解除离婚时签订的财产分割协议,并重新分割夫妻共同财产,但前妻拒绝分割。
Lawyer: Hello. I married my wife in 2003, and after the marriage, we both opened a hotel and the business was good. However, the prospects for prosperity are not long. I failed to invest abroad, and the debt was highly indebted. In order to avoid debt, his wife out of ideas and divorce me. So, in 2005, my wife and I handled the divorce formalities, the agreement agreed that the family property, including all the property owned by his wife, owed by all the debt I am responsible for repayment. After the divorce, we are still living together, but my ex-wife is increasingly indifferent to my feelings. In early 2009, I found out that my ex-wife started carrying me with others and I was very angry. I would like to lift the agreement on the division of property signed at the time of divorce and to redistribute the common property between husband and wife, but my ex-wife refused to divide.