论文部分内容阅读
在本文中,作者以商务合同中的古体词为研究对象,浅析其构成和功能,并结合具体的翻译实例,从功能对等理论的视角下探究英文商务合同中古体词汉译策略的选择。其中,直译法是最常用的策略,但当本意不能准确表达含义或者表达不够通顺时,可以适当放弃形式对等,采取省译法或增译法。
功能对等理论视域下英文商务合同中古体词的汉译策略选择
【摘 要】
：
在本文中,作者以商务合同中的古体词为研究对象,浅析其构成和功能,并结合具体的翻译实例,从功能对等理论的视角下探究英文商务合同中古体词汉译策略的选择。其中,直译法是最
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
小品的语言创作与人们的日常生活和思维方式息息相关。语用学相关理论的发展拓宽了小品语言研究的空间。莱文森的“三原则”,即量原则、信息原则以及方式原则,为春晚小品语言
本文结合实例《蕉林酌酒图》,通过对其高古奇骇的古拙美、画面的装饰美以及内心世界的写照三方面的分析来试图解释陈洪绶在人物画创作中的艺术特点和原因。
This article at
本文根据创造力成分理论,构建了全情景支持对技能型员工创新行为影响的理论框架。通过使用Bootstrap法对21个单位的253份技能型员工的问卷分析发现:全情景支持对技能型员工创
可持续性发展是发达国家和发展中国家城市规划政策和实践的新兴领域。可持续性概念作为关于城市发展源动力的一部分,其全局性、根本性和长期性决定了它将在相当长的一段时间
针对工业CT尺寸测量过程受影响因素较多、测量精度稳定性差的实际问题,设计一种基于中心距像素标定的工业CT尺寸精确测量方法。测定CT图像不同区域内的噪声方差等级分析噪声
近年来，在劳动关系变革方向的判断上，我国劳动关系学者产生了明显的分歧。一种观点认为，以“劳工三权”为核心的集体劳动关系正处于建构或发育过程中，另一种观点认为，以软性调控为
新生代渤海湾盆地为典型的"伸展-走滑"复合盆地,NNW-SSE向伸展作用和NE-SW向走滑作用的复合效应导致盆地内部构造样式的复杂性和多样性。本文针对走滑作用方向与伸展作用方向
目的探讨脊髓趋化因子配体3(CCL3)在链脲佐菌素(STZ)诱导大鼠糖尿病神经病理性疼痛模型中的作用。方法将SD大鼠随机分成对照组和STZ组。STZ组进一步分为CCL3组、IgG2A组,以及
伴随着教育改革的深入,各类教学都随着时代的需求进行改变,从而培养出适合及推进社会发展的复合型人才。教育的改革是各行业发展的前进推动力,随着经济的飞速发展,人们对于精