论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语言之间的转换，而且是两种文化之间的传递。因此，译者在翻译过程中很容易受母语文化和语言规则的影响。本文将从词汇和句法两个方面来阐述母语迁移对翻译的影响，并提出了一些解决方案。
浅析母语迁移对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译不仅是两种语言之间的转换，而且是两种文化之间的传递。因此，译者在翻译过程中很容易受母语文化和语言规则的影响。本文将从词汇和句法两个方面来阐述母语迁移对翻译的影响
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
醉茄内酯作为茄科植物W.Somnifera典型的次生代谢产物,具有免疫调节、抗癌、降糖、神经保护和治疗阿尔茨海默病等多种生物活性。但目前,对于这类天然化合物在植物中的生物合
由湖北省人社厅、省总工会、省经信委、省团委和省妇联联合主办;中国一冶集团有限公司、武汉一冶钢构有限公司和湖北省职工焊接技术协会联合承办的“中国技能大赛湖北省第四
中图分类号：G623.2 文献标识码：A 文章编号：1008-925X(2011)06-0217-01 对语文教师来说识字教学是一个难点， 因此，我们更应该把握好课改的方向，培养学生自主识字的习惯，激发学生主动参与学习的欲望，给学生创造主动参与的机会，使学生全面发展。识字教学本身就很枯燥乏味，再加上课时安排又紧，该怎样解决学生记得快，忘得也快的难点，该如何培养孩子主动识字的愿望，如何调动学生
中图分类号：I22 文献标识码：A 文章编号：1008-925X(2011)11-0166-01 摘要:陶渊明是东晋著名文人，他诗歌中的隐逸思想成为后世文人非常重要的思想资源。这种思想源自对封建黑暗统治的不满与逃避，源自不愿与世俗同流合污的处世哲学，一直为后人所歌颂。陶渊明生于落魄的官宦家庭，身处门阀制度森严、政治腐朽、战争不断的东晋，“入世”与“出世”的矛盾和当时崇尚道教的社会风
目的探讨导尿管相关尿路感染的危险因素以及预防和控制方法。方法对2013年3月至2017年11月在本院手术后导尿和留置导尿管并发生尿路感染的43例患者的临床资料进行回顾性分析,
以地埋式一体化生物滤池为研究对象,分析了该工艺在低温条件下(<10℃)对农村生活污水中有机物及氮、磷的去除特性。研究表明,地埋式一体化生物滤池对COD的去除效果受温度的影响小,冬季低温条件下仍能维持较好的去除效果,对COD的平均去除率达73.3%。而该工艺的脱氮除磷效果受温度的影响显著,低温条件下对NH4+-N和TN的平均去除率仅分别为66.8%和48.1%。对于低温条件下处理农村生活污水的工艺而