论文部分内容阅读
法律英语作为一种特殊的语域,拥有特殊的词汇、语法和篇章结构。名词化作为语法隐喻的重要方式,也是法律英语的一大特征。文章通过对《中华人民共和国合同法》英译本名词化的分析,发现法律英语具备简洁性、正式性、严谨性、客观性和一致性的特点。
法律英语的名词化分析——以《中华人民共和国合同法》英译本为例
【摘 要】
：
法律英语作为一种特殊的语域,拥有特殊的词汇、语法和篇章结构。名词化作为语法隐喻的重要方式,也是法律英语的一大特征。文章通过对《中华人民共和国合同法》英译本名词化的
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
简要阐述了我国当前自动喷水灭火系统的应用情况,重点论述了自动喷水灭火技术在系统方式、新型喷头,以及自动喷水灭火系统的应用等方面的新进展。
压电电机因具有结构紧凑、位置分辨率高、低速大转矩、快速响应等优点,近年来在精密定位平台和机械操作手等领域有替代传统电磁电机的趋势。在某一激励频率下,压电电机的输出功率与电机内压电材料的体积成正比。并联型足式压电电机采用多个定子驱动足增大压电材料体积,进而提高了电机输出功率。然而,并联型电机中各驱动足之间的相互干扰使电机工作效率下降,且对电机的最大输出能力有限制。为了改善并联型足式电机的工作效率以及
血管内超声成像(IVUS)是一种对心血管进行精确成像的诊断方法。通过将小型化的超声换能器置于血管腔内,可以对血管进行断层扫描,获取血管的形状、不同组织分布等相关信息,进
校园足球特色学校建设是我国校园足球活动的重要抓手,小学阶段特色学校的建设又是其中的重点和基础,对于后序校园足球活动健康持续开展具有重要的意义。在新中国足球发展史上,山西足球长期居于中下游水平。小学阶段校园足球活动的广泛开展,对于山西足球后备人才培养提供人才基础,对于山西足球的崛起也起着至关重要的作用。截止到2018年底,山西省共建设校园足球特色学校782所,其中小学416所,占比53.2%。由此可
感应式磨粒探测器在机械设备健康监控中起到了越来越重要的作用,具有结构简单、制作成本较低和提供详细的磨损颗粒信息等优点,受到了广泛的关注。然而,相较于其它原理的在线
百年来我国图画书理论的探索主要围绕三个方面展开。首先是图画书对儿童的价值。依据儿童年龄阶段理论,年龄越小越需要图画,呈现出将图画书划归幼童文学的趋势。当代原创图画
文章从习语与文化的关系出发,结合大学英语习语翻译教学实际,探讨英中两国在地理环境、历史典故、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异,提出了大学英语习语翻译可采取直译、意译
采用Rosenberg的《自尊量表》对湖南科技学院的800名大学生进行自尊状况的调查。其结果表明:(1)湖南科技学院大学生中82%表现为高自尊,18%表现为低自尊;(2)湖南科技学院大学