论文部分内容阅读
思维模式是一个民族文化的重要组成部分。思维与语言有着密不可分的关系，不同的思维模式对不同语言之间的翻译也有着很大的影响。本文从主宾互换、重心调整、虚实重组和正反对调四个方面来探讨在英汉语言翻译过程中如何克服思维差异谋求地道的译文。
从英汉思维差异的视角谈“地道”的译文
【摘 要】
：
思维模式是一个民族文化的重要组成部分。思维与语言有着密不可分的关系，不同的思维模式对不同语言之间的翻译也有着很大的影响。本文从主宾互换、重心调整、虚实重组和正反对
【机 构】
：
河南理工大学外国语系
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
推窗，就会望见屹立在石灰岩山岗上建于公元前5世纪的雄伟苍凉的帕台农神庙；出门，就会挨近诞生于公元前8世纪至公元前4世纪占希腊文明最耀眼时期的建筑遗存和雕像精品。这是我作
本文重点对重卷检查线纠偏液压系统的功能原理进行介绍说明，对其特点进行分析，并针对该液压系统在使用过程中存在的问题如EPC工作时卷取机抖动等问题做出改进。
哈工大外国语学院的跨文化交际学科团队在中国跨文化交际学科创始人之一贾玉新教授的带领下，历经20年的发展。已形成一支梯队结构合理、国际国内影响较大和可持续发展的学科队
交际语言测试己成为当今的主流测试方法。文章论述了交际语言测试的理论模式、优缺点及其展望。同时提出我们要形成中国特色的外语交际测试。
农村基础设施规模及其发展水平是影响农业发展、农民收入、农村投资吸引力和辐射能力，制约农村发展的重要因素，同时关系到社会主义和谐社会的建立。长期以来，由于在我国“二元”
声音是自然界存在的一种属性,也是人类最古老的交流方式之一。声音制作技术是对声音的录制、传播过程,它的发展与人类发展、进步的历史是息息相关的,经历了从原始社会、近代
目前国内的日语教学仍然停滞于以教师传授知识为主的传统线型教学模式。这种教学模式已日显弊端。建构主义理论教学模式强调有效的课堂教学,是教师协助学生去完成个体的自我
问:祝教授,您长期从事实证研究,先后在中国内地、美国和香港三地做了20多年的实证研究,能否谈谈你是如何开始做实证研究的?答:说来话长.1980年春,那时我在复旦大学新闻系读二