论文部分内容阅读
《论美》是培根的经典小品文之一,分析比较它的三个中文译本有利于认识英汉两种语言的特点,并了解不同译者在此基础上采取的相应翻译技巧。
“On Beauty” is one of Bacon’s classic essays. Analyzing and comparing three of its Chinese translations helps to understand the characteristics of both English and Chinese and to understand the translation skills that different translators take on this basis.