论文部分内容阅读
基于功能目的论理论, 以英文为母语的医学论文撰稿人撰写的摘要为蓝本, 举例说明如何从词、 句、 篇三方面把目的论法则应用在医学论文摘要翻译中,从而获得准确、 简洁和连贯的译文, 使译文的功能在译语语境里产生预期作用.
基于目的论的医学论文摘要英译研究
【摘 要】
：
基于功能目的论理论, 以英文为母语的医学论文撰稿人撰写的摘要为蓝本, 举例说明如何从词、 句、 篇三方面把目的论法则应用在医学论文摘要翻译中,从而获得准确、 简洁和连贯
【机 构】
：
蚌埠医学院公共基础学院
【出 处】
：
锦州医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
2016年蚌埠医学院人文社科重点项目“功能翻译理论视角下医学论文摘要的英译研究”(编号:BYKY16101skZD);2016年蚌埠医学院人文社科一般项目“医学英语小型中英文平行语料库的建立”(编号:BYKY16113sk)的研究成果;2017年安徽省高等学校人文社会科学研究重点项目“语言理据性视角下医学英语专业术语习得研究”(编号:SK2017A0197);2018年安徽省高等学校人文社科重
其他文献
【内容提要】自媒体传播是一种以个人为主体的新型传播形态，它突破了传统媒体的弊端，使普通民众能够自由地表达。由于它存在着非理性、道德缺失等诸多问题和局限性，所以对人们的生活和思想会产生一定的消极影响。为了让自媒体传播走上健康的发展轨道，伦理的引导和规约必不可少，对自媒体传播进行伦理省思，使其在道德规范与制度引导下保持理性，在自由与自律中对普通民众进行道德约束。 【关键词】自媒体传播 秩序 伦理
近年来,游戏化作为一个营运时代而生的新理论不断受到管理者和国内外学者的重视,但国内对游戏化在人力资源管理实践的应用研究还较少,较多停留在对国外游戏化理论的借鉴上,没有得出适合于国内人力资源环境的游戏化设计思路,同时缺乏对游戏化实践的案例研究。本文在借鉴游戏化理论等前人研究成果和相关理论的基础上,拟从游戏化元素、游戏机制和游戏动力三方面详细阐述构建游戏化人力资源的方法和逻辑,根据上述模型对应用游戏化
任何企业都可能发生服务失误,所以服务补救是不可避免的.本文首先论述了服务补救的必要性和内涵;然后结合星巴克遭投诉的事件,从服务的及时性、主动性两方面说明了服务补救对
艺术来源于生活,所以生活中的一切都能成为一件艺术品的灵感起源。教师根据学生现阶段发展水平,把废旧材料融入小学美术课堂中,通过教师精心设计废旧材料的应用教学,不光可以
目的通过健康教育让人们对高血压病有所了解、认识，达到有效预防和治疗，确保人们的健康与生活质量。方法通过讲课的形式，向病人进行宣传、教育，在城市部分人对高血压病认识不足。
目的:探讨婴幼儿急性胃肠炎伴良性惊厥的临床特点及远期预后。方法:选择2012年2月至2015年12月我院收治的98例急性胃肠炎伴良性惊厥患儿,总结、分析其临床及实验室检查资料,
白云鄂博地处荒漠草原性气候带,矿产资源丰富,因常年开采,生态破坏严重。苔藓植物有着重要的生态功能,是干旱半干旱地区重要的地表覆盖类型,对沙漠的固定、抗风蚀水蚀方面具有重要作用。本研究旨在通过对白云鄂博矿区(主矿、东矿、西矿)及矿区外围(东、南、西、北)的苔藓植物进行调查,主要运用经典分类学同时结合必要的分子系统学方法,开展白云鄂博矿区苔藓植物系统分类和物种多样性研究,为进一步研究稀土矿区生物多样性
目的分析脑梗死后并发肺部感染对病情演变的影响。方法收集2003年1月-2005年8月我院神经内科的脑卒中患者，参照1995年全国脑血管病会议制定的临床神经功能缺损程度的评分标准，
目的观察桂枝茯苓丸加味治疗脂肪肝的疗效。方法采用桂枝茯苓丸加味治疗，15d为1疗程，4个疗程后观察疗效。治疗本病59例。结果总有效率为93％。结论提示桂枝茯苓丸加味治疗脂肪肝
目的:引入时间因素,从文献引文轨迹特征和累积被引速率快慢的角度验证Hell(1994)是否为睡美人文献,并分析其唤醒机制。方法:提出被引速率和延迟承认指数识别睡美人文献;与睡