反义形容词“深浅”的日汉语对比研究

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cin_long
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用意象图式、原型理论和隐喻理论对日汉语中表示空间维度的反义形容词“深浅”的语义进行了分析对比。日语的“深ぃ、”、“浅ぃ、”和汉语的“深”、“浅”在其原型义和隐喻义的扩展上既有相似之处,也有不同之处。它们表空间的引申义由原型空间义扩展而来。空间义扩展到时间义,又扩展到状态义,最后扩展到人际关系、感情感觉和精神活动等与人相关的抽象义。其中,现代日语的“深ぃ”可表示颜色、密度和气味等隐喻义,而现代汉语中的“深”不能用于气味和密度隐喻义;“浅ぃ”和“浅”可以表示颜色隐喻义,但不能表示密度和气味隐喻义。
其他文献
目的:探讨自我管理小组在社区高血压病患者血压管理方面的应用价值。方法:2016年4月-2018年1月收治高血压患者120例,随机性分为两组,各60例,对照组采用常规护理,观察组采用常
基于文化素养的课程知识不仅仅指向课程中的文化知识与技能,还指包含人们在特定的文化情境中与课程知识相选择、协调、适应的能力,以及在人的情感、态度等综合作用下形成的稳
本文阐述了铁路冷藏集装箱的运输现状,分析了当前铁路冷藏集装箱运输中所存在的持续制冷时间不足、冷藏集装箱办理站内作业流程不规范等问题,并提出缩短冷藏集装箱在途时间、
综述了近年来国际上对车辆及发动机噪声声音品质的研究现状,主要论及了对声音品质的描述,主观评价及改善声音品质为目的车辆及发动机的设计和开发研究工作。
隐蔽信息测试(concealed information test.CIT)是在心理测试中应用较为广泛的一种编题技术,其心理学基础是案件相关信息的过度加工及优势提取效应。CIT测试的基本编题类型包括
中国茶文化源远流长、博大精深,是中华民族传统文化的特殊形态,拥有数千年的发展历史,对人们的生活方式和思维模式产生着深刻的影响。随着地域性文化产业的推广热潮,地域性文
随着我国金融衍生品市场的逐步开放,各类金融衍生产品蓬勃发展,如各类商品期货、国债期货、股指期货等。在应对不确定的价格风险、利率风险及各种商业风险时,衍生品作为规避风险的重要套期保值工具受到越来越多的企业的青睐。同时由于衍生产品具备杠杆性,企业只需缴纳部分保证金,便可以进行名义金额为保证金金额几十倍的杠杆交易,这使得有些企业不由自主地参与到这种以小博大的套利交易中。现实的情况是,在企业的生产经营活动
目的:研究HIV慢性感染者和HARRT治疗者T细胞NKG2C/NKG2A受体的表达变化,探讨其与疾病进展的关系。方法:选取HIV慢性感染者、接受HAART治疗的HIV感染者以及健康人的外周血细胞
稻谷水分是衡量稻谷质量的一项重要指标,又是稻谷入库质量检验和储藏期间的重要检验指标之一。分析了同一种稻谷、不同水分对出糙率及整精米率检验的影响。结果表明,在安全储
按照长江两岸绿色生态廊道建设的要求,在分析湖北省长江防护林建设现状的基础上,提出了长江防护林建设的基本思路;按照习近平总书记关于长江经济带发展要正确把握“五个关系