论文部分内容阅读
本文运用Fauconnier和Turner等人的概念整合理论,应用ICTCLAS2013(汉语词法分析系统)对唐诗的自然语言进行案例分析,结合翻译家许渊冲先生的部分英文作品,从认知语言学的角度为唐诗的英译研究开展了新的探索。
概念整合理论视角下的许渊冲唐诗英译——基于ICTCLAS2013的案例分析
【摘 要】
：
本文运用Fauconnier和Turner等人的概念整合理论,应用ICTCLAS2013(汉语词法分析系统)对唐诗的自然语言进行案例分析,结合翻译家许渊冲先生的部分英文作品,从认知语言学的角度
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
【正】2013年10月,我主持的课题"小学生‘在生活中习作’教学实践的研究"被西宁市教育科学研究所确立为市级课题。为了使课题研究有明确、清晰、可行的思路,课题组进行了一次
党的十八届五中全会提出，要坚持协调发展，推动物质文明和精神文明协调发展。为此，必须坚持“两手抓，两手都要硬”，坚持社会主义先进文化的前进方向，以此促进社会主义文化强国的建设
报纸
目前,法学界对非法所得罪客体问题的观点有:1.本罪无特定客体,不能归入刑法分则八类的犯罪中的任何一类。2.本罪侵害的客体是国家工作人员的廉洁制度。3.本罪侵害的客体是司
林语堂是中国近现代文学史上颇负盛名的双语作家、学贯中西的学者、著名的翻译实践者和理论家。他一生著述颇丰,其小说《京华烟云》尤其在中外文坛上大放光彩。林氏在语言文
<正>一个好的语文教师不仅要师德高尚,言行、情操、品质堪称学生的表率,课教得好,能潜移默化地对学生进行熏陶,而且还要善于激发学生学习语文的浓厚兴趣。人们经常说:"热爱是
目的探讨糖尿病合并肺结核的临床表现及诊疗特点。方法对我院2004年—2007年收治的48例糖尿病合并肺结核患者的临床资料进行分析。结果空腹血糖控制在7.0mmol/L以内,餐后血糖
通过对河北省510名农民信息需求调查问卷的分析,得知其信息需求的主要特点是多样化、重点突出和对信息的满足程度较低等。影响河北省农民信息需求的因素有受教育程度、经济条
构建社会主义和谐社会是一项系统工程,既要求建立良好的社会管理体系,又要求公民具备良好的道德素质。因此,我们必须高度重视道德建设在构建社会主义和谐社会中的重要价值,牢
上世纪末至本世纪初,一场声势浩大的减税风潮席卷欧洲大陆,这场减税风潮由小规模经济体引领,欧洲较大的经济体也逐渐参与到了减税竞争的行列中。不仅欧盟,世界其他国家和地区
文化是语言的土壤,语言是文化的载体,反映着文化。任何语言都有亲属称谓。亲属称谓不仅是一种普遍的语言现象,更是一种文化现象,折射出其民族的文化本质和价值观念。本文将阐