论文部分内容阅读
美国学者傅葆石的著作《双城故事——中国早期电影的文化政治》(刘辉译,北京大学出版社2008年版。以下简称《双城》,引文凡出自该著者均只随文标注页码)是中国早期电影研究的一个不可绕开的成果,特别是其关于“孤岛”及沦陷时期中国电影的诸多见解,在海外学术界颇受瞩目(1)。此书被译介到国内后亦产生相当大的影响,在一定程度上修正了学界对这段历
American scholar Fu Bao-shih’s book The Twins Story - Cultural Politics of Early Chinese Films (translated by Liu Hui, Peking University Press, 2008, hereinafter referred to as “Twins”, quotations from this author are only inscribed with the page number) is China An irreconcilable achievement of early cinema research, especially its many insights on Chinese “isolated islands” and the Chinese films during the Japanese occupation, attracted much attention in overseas academic circles (1). After the book was translated and introduced to China, it also had a considerable impact. To a certain extent,