“高速公路上汽车出故障,乘客离车横穿公路被撞死,搭乘该乘客的汽车司机被告上了法庭。”这是《横穿高速路身亡抛锚司机不担责》一文的开头一句。其中“搭乘乘客”的说法不通。“搭乘”即乘坐,其主体是乘客;“搭载”即运载,其主体是司机。对司机而言,是“搭载乘客”;对乘客而言,则是“搭乘汽车”。所以上文“搭乘该乘客”应改为“搭载该乘客”才对。 “The car on the highway fails, passengers were killed by car across the road, the driver of the car took the passenger was brought to court. ” This is “the driver is not responsible for crossing the highway died driver . Which ”take the passenger “ argument barrier. ”Boarding “ that is, the main passenger is; ”carrying “ that is carried, the main driver. For the driver, it is ”carrying passengers“; for passengers, it is ”taking the bus.“ So above the ”take the passenger “ should be changed to ”carrying the passenger " was right.