【摘 要】
：
本文以该教程第三册第一单元为对象,探讨全新版《大学英语综合教程》教师用书参考译文因译者词义理解有误、逻辑推理不当等因素导致的一些误译现象,并提供了笔者改译的译文以
论文部分内容阅读
本文以该教程第三册第一单元为对象,探讨全新版《大学英语综合教程》教师用书参考译文因译者词义理解有误、逻辑推理不当等因素导致的一些误译现象,并提供了笔者改译的译文以供商榷。
In this paper, the first unit of the third volume of the tutorial as an object, to explore the new version of “College English Integrated Course” teacher’s book reference translation due to the translator’s meaning misunderstanding, improper logical reasoning and other factors lead to some mistranslation phenomenon, and provides the author Translated translation for discussion.
其他文献
<正> 近几年的高考生物试题中,实验题的比重在不断加大,且在选择题和非选择题目中均有考查,对能力要求也日显提高。2006年《考试大纲》在"能力要求——实验与探究能力"中,又
7月16日 ，中国戏剧家协会第八次全国代表大会圆满完成各项议程，在京胜利闭幕。7月14日开幕的此次大会，审议通过了中国剧协第八次全国代表大会工作报告，修订了《中国戏剧家协会章
目的产后综合康复护理干预对产妇康复及心理的影响。方法以2017年1月—2018年3月为研究时间段,将该时间段在该院妇产科收治的产妇90名作为研究对象,根据临床前瞻性研究原则,
社会变革总是以思想转型为先导,研究新闻教育思想的发展轨迹是当代新闻教育改革的必然要求。本文研究成果直指美国新闻教育的精神内核,系统地阐释了美国新闻教育思想的源流与
从基于计算机领域信息系统评价的数字图书馆项目评价、基于数字资源与服务使用计量的数字图书馆评价、基于服务评价的数字图书馆评价三方面梳理和总结国外已有的数字图书馆评
膀胱癌是第5大常见的恶性肿瘤,其死亡率和发病率在中国泌尿生殖系统肿瘤中居首位。微小RNA(miRNA)的异常表达与膀胱癌的发生、发展密切相关,对促进或抑制恶性肿瘤发生、发育
魔巴制度是千百年来在佤族社会中形成的一种宗教文化现象,是存在于佤族文化中心区域并具有佤文化特质的一种宗教、文化和社会制度。在20世纪后期剧烈的社会变化中,魔巴制度不
同为实用正式语体词的“屡屡”和“频频”在语义、句法分布及语法性质上呈现出一定的差异。医药类操作性语体偏爱使用“频频”而一般不用“屡屡”。“屡屡”是现代汉语频率副
<正>我与乡村学校的牵绊始于近年来的送教下乡活动。每次带领工作室的教师送教下乡时,那里的孩子、教师以及家长们渴望交流与提升的目光,总是让我久久不能忘却。乡村教育需要
<正>2012年是安徽省实施新课程改革后高考的第4个年头,经过了前3年的平稳过渡,今年的生物试题变化明显,新颖性和创新性均有所突破。生物部分的试题难度和区分度较往年有所提