【摘 要】
：
薛涛,唐代三大女诗人中最杰出的一个。薛涛诗词中所蕴含的浓郁的巴蜀民俗文化是薛涛诗词的特征之一,是需要在译作中呈现的。文章通过对薛涛诗词的两个英译本中民俗文化地译例
论文部分内容阅读
薛涛,唐代三大女诗人中最杰出的一个。薛涛诗词中所蕴含的浓郁的巴蜀民俗文化是薛涛诗词的特征之一,是需要在译作中呈现的。文章通过对薛涛诗词的两个英译本中民俗文化地译例进行对比和分析,译者在从事民俗文化翻译时,不仅要准确地传达这些民俗文化负载词语的语义,还要注意表达其中包含的民族地域特色和文化心理积淀等深层次内容。
其他文献
改革开放以来,伴随着城市化进程的不断推进,城市规模扩大迅速,流动人口数量的增长迅猛。作为城市以及整个国家重要组成部分的流动人口,在为整个经济和社会的发展做出了巨大贡
目的探讨单极电凝法(MEE)联合双极电凝法(BEE)在急性阑尾炎(AAD)患者腹腔镜阑尾切除术(LA)中的效果。方法 106例AAD患者分为观察组(54例)及对照组(52例),观察组患者采用MEE联
自1990年12证券交易所开业以来,中国股市已经过36年的发展,成就斐然。截止到2015年底,我国当年GDP为67.67万亿,股市总市值达到60多万亿,证券化率达到90%。由于我国股票市场中
随着案件数量的急剧增长,虚假诉讼现象逐渐凸显并有愈演愈烈的趋势,而且表现形式日趋多样,给法治建设进程带来非常不利的影响。为了有效遏制逐渐泛滥的虚假诉讼行为,立法者在
回顾了我国企业效益评价指标的发展过程,从可持续发展的角度,提出了企业投入产出的概念模型。以此为基础,分析了设立企业效益的“绿色”评价指标的必要性,最后设计了“绿色”
不同的老化阶段有不同的主题和需要解决的问题,本文提出了老年生命历程理论,即缩短过渡期,顺应老化;延长活跃期,健康老化;利用活跃期,活跃老化;应对失能期,尊严老化;善待临终
在当前的农村小学教育大环境下,综合实践活动课程无疑是传统的学科课程最好的补充。它专注于学生知识与技能的有效结合,注重学生能够学以致用,是学生从书本走向社会、亲近自
农业经济效率是衡量农业综合生产能力的关键指标。本文采用数据包络分析方法(DEA)分析了射洪县1998~2007年的农业经济效率,包括综合效率、规模效率和技术效率;并通过投影分析
[目的 /意义]古籍数据库的移动应用是古籍数据库从在线版向移动版发展的一个转变。目前古籍数据库的移动应用处于发展初期,有必要对其现状进行调研,为其发展成长提供建议。[
试验研究GAC-石英砂滤池在增加生物预处理工艺并取消预加氯时对珠江微污染原水的处理特性。研究了GAC-石英砂生物滤池对NH3-N、NO2--N、CODMn和浊度的去除效果,试验期间GAC-