论文部分内容阅读
2月19日,国家出台了《石化产业调整和振兴规划》,部分省市随后也相继出台了针对本地区的振兴规划,在这些规划中很多项目并未充分考虑到资源、环境以及产业整体状况,若规划的项目全部实施,部分产品产能严重过剩将不可避免。为了引导行业健康发展,中国石油和化学工业协会起草了《石油和化工产业结构调整指导意见》和《石油和化工产业振兴支撑技术指导意见》,10月21日,这两个《指导意见》正式发布。协会会长李勇武明确表示,行业要以壮士断腕的决心淘汰落后产能,决不能只顾眼前利益,不顾长期后患,割肉补疮,一错再错。
February 19, the state promulgated the “petrochemical industry restructuring and rejuvenation plan,” followed by some provinces and cities have also introduced a revitalization plan for the region, many of these projects did not fully take into account the resources, the environment and the overall industry status , If all the planned projects are implemented, some products will have a serious overcapacity. In order to guide the healthy development of the industry, China Petroleum and Chemical Industry Association drafted the “Guiding Opinions on the Structural Adjustment of Petroleum and Chemical Industry” and the “Guiding Opinions on Technical Support for the Revitalization of Petroleum and Chemical Industries”. On October 21, these two “Guiding Opinions” release. Li Yongwu, president of the association, made it clear that the industry must eliminate its backward production capacity with determination to cut off the brawn, never pay attention to the immediate interests and ignore the long-term troubles and flesh to make up for sores.