论文部分内容阅读
戏剧作为一种古老的舞台艺术、民族艺术和享受的艺术，历来为人们所津津乐道。比起戏剧的悠久发展历史．戏剧翻译或戏剧翻译研究的历史却很短。在戏剧翻译实践中，早有人感叹：“译剧是比译其他的文艺作品更难的工作。”原因有很多．除了玛丽安（Maryann）在谈到戏剧翻译时曾说的“译者必须置身于剧中，犹如亲临其境，亲历其事，亲睹其人，亲道其语，