【摘 要】
：
语感是人们在长期的语言实践中形成的对语言文字敏锐、丰富的感受领悟能力,其实质是对语言文字的一种敏锐的感知,在翻译中,它不仅有助于语言内涵的深层感悟,而且有助于语言内
论文部分内容阅读
语感是人们在长期的语言实践中形成的对语言文字敏锐、丰富的感受领悟能力,其实质是对语言文字的一种敏锐的感知,在翻译中,它不仅有助于语言内涵的深层感悟,而且有助于语言内涵的再创造,因此在转达原作的音美、形美之时,更应以敏锐的眼光、酣沛的情感和贴切的语句再现原作的意象美和情趣美。
Language sense is a kind of keen perception of language and writing that is formed in long-term language practice. Its essence is a keen perception of language and writing. In translation, it not only contributes to the deep perception of language connotation, But also contributes to the re-creation of the connotation of the language. Therefore, when conveying the sound and beauty of the original work and the beauty of the form, the image beauty and the erotic beauty of the original work should be reproduced with keen eyes, plump emotions and appropriate sentences.
其他文献
由于文言文的生字生词比现代文多,有些句式跟今天的语言习惯也不一样,初中生学起来有些困难。但是如果加强朗读训练,而且课堂上作好导入,讲清楚动词和词类活用的情况,并引导
“诗言志”,文学作品中渗透着作者丰富的思想感情.而好的文学作品往往藏而不露,“用意十分,下语三分”,要想知其意,体其味,我们必须引领学生用心地朗读、细细地品味,实实在在
传统的灌输式、填鸭式课堂是低效、无效的.学生只有在宽松的、民主的、自由的课堂里,才可能开展自主、合作的学习,也才有可能产生课堂教学活动的高效.本文从养鸡出发,提出“
傲慢是达西最明显的性格特征他的傲慢导致了偏见、误解和争论的产生;他的转变又带来了真诚、尊重和幸福达西对伊丽莎白一系列太多改变就是奥斯汀人物塑造的过程达西的转变以
数学是思维的体操,思维是智力的核心.数学教学实质上就是学生在教师的指导下,通过数学思维活动学习数学,并发展数学思维.因此,加强思维能力的培养是在初中数学中落实素质教育
由于社会历史的发展和词义系统本身的变化,《尔雅》中许多词的意义与其在现代汉语中的意义已相差甚远。本文撷取了中的部分词语进行分析,以探索其词义的演变。
Due to the d
听说读写是学生在英语学习中必须掌握的四项基本技能,其中听力理解能力是英语教学中一个很重要的方面。长期以来,中国学生在英语学习中读、写都能做到很优秀,但听、说是很多
李商隐是中国诗歌史上最富艺术独创性的大诗人之一,又是大骈文家。历代关于骈文创作对他的诗歌创作的影响问题一直是学者研究的热点,“以骈文写诗”的说法也得到学者们的普遍
在语言学习中,语言迁移现象很普遍。本文主要探讨了母语负迁移在高职阶段对学生英语学习的影响。本文首先对迁移的定义进行了阐述,然后从口语,翻译,写作三个方面描写了母语负
高中数学课堂学习是学生学好数学知识的主要的渠道.因此,在教学中,教师要不断地探索与思考,采取恰当的教学模式与方法,确保在有限的时间内,完成教学任务,提高教学质量.
Ther