论文部分内容阅读
前进,我亲爱的菲洛泰奥(即布鲁诺自己的化身),愿任何东西也不能迫使你放弃你宣传你那美妙的学说,无论是无知之徒的粗野咒骂,无论是苟安庸碌之辈的愤慨,无论是教条主义者和达官贵人的愤怒,无论是群氓的胡闹,无论是社会舆论的令人震惊,无论是撒谎者和心怀嫉妒者的诽谤,这些都损害不了你在我心目中的崇高形象,决不会使我离开你。顽强地坚持下去,我的菲洛泰奥,坚持到底!不要灰心丧气,不要退却,哪怕那笨拙无知、拥有重权的高级法庭用种种阴谋来陷害你,哪怕它妄图使用一切可能的手段来抵制那美好的意图、你那种种著作的胜利。你放心吧,这样的一天总是会到来的。那
Go ahead, my dear Filote (Is Bruenor’s own incarnation), May anything not force you to give up your propaganda of your wonderful doctrine, whether it be the savage curse of an ignorant, whether it is the indignation of the Yong’an Yongyong generations. Whether it is the anger of dogmatists and noble officials, whether it is group hooligans, whether it is shocking public opinion, whether it is liar or jealousy, these will not damage your noble image in my mind. It will never make me leave you. Stick to it tenaciously, my Filuetio stick to the end! Don’t be discouraged, don’t retreat, even if that clumsy, ignorant high-level court uses all sorts of plots to frame you, even if it tries to use all possible means to resist The good intentions, the victory of your books. Do not worry, such a day will always come. that