论文部分内容阅读
翻译医学论文摘要时必须注意英语和汉语的不同特点。英语以形合、聚集、物称、替换和静态为基本特征，汉语则以意合、流散、人称、重复和动态为基本特征。只有了解英语和汉语的不同行文特点，运用适当的翻译手段，摘要的译文才能通顺易懂。
医学论文摘要的英译技巧
【摘 要】
：
翻译医学论文摘要时必须注意英语和汉语的不同特点。英语以形合、聚集、物称、替换和静态为基本特征，汉语则以意合、流散、人称、重复和动态为基本特征。只有了解英语和汉语的
【机 构】
：
蚌埠医学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
输血是临床治疗和抢救患者重要手段之一,实施安全输血工作日益受到社会广泛关注和各级医院高度重视。为保证科学、合理使用血液制品,达到安全、有效的输血治疗目的,降低输血
<正> 考试是教学过程中重要的环节之一,它是近期检查学生学习和教师教学效果的一个重要手段。为了更好地发挥这一环节的积极作用,比较全面、准确地考核学生的知识和能力,充分
医疗卫生改革与制度创新不可能完全放弃市场机制，但必须杜绝的是政府的公司化倾向，严守公共职能，要选择并确立公平正义的价值观，利用公共政策，集中社会资源，为市场运行提供良好的公
<正> 方中达教授是一位爱国科学家,四十多年来一直从事我国植物病理学的教学与科学研究工作,兢兢业业,埋头实干,特别是近几年来,他在教学改革、专业建设、培养高级人才方面,
Advia Centaur XP全自动免疫分析仪是西门子公司推出的一款自动化程度很高的大型免疫分析仪,利用化学发光和磁性微粒子分离技术,广泛用于内分泌激素、过敏原、心肌标志物、肿
高等医学院校已成为国家重要的医学科研基地,科研项目和经费逐年增加。如何管好、用好科研经费,提高科研经费在医学领域的产出效益,已经成为高等医学院校财务管理所面对的新
目的探讨肺癌患者围术期的护理措施。方法总结2008年10月至2009年10月对45例肺癌围术期患者的护理心得。结果经过全面、精心、细致的护理,41例患者恢复良好,1例急性肺水肿,2
<正> 我国专业设置,开始于五十年代初期,形成系和专业并存体制。由于专业划分越分越细,一个系内往往多到几个专业。加以强调专业分工,于是课程开设门类增多,学时增加,教学计
<正> 根据农林专科教育的特点,从招生到分配的整个教育过程的实际出发,选拔招收好农林专科的学生是提高学校教育质量的一个重要环节。学生在一阶段内的学习成绩,可以认为是鉴