论文部分内容阅读
据说导演曾三顾茅庐请你出演《围城》,现在这部片子和你的表演得到好评,请谈谈想法。《圈城》是名著,是中国小说中出类拔萃之作。我的阅历、经验、修养都不足以理解钱钟书先生的作品,到现在我也不能说全懂了。要接近小说的历史时代,贴近钱老先生的方鸿渐,把人物看透是很难的。况且原著中许多精彩的描写、辛辣的讽喻都是客观描述,不是人物自身行为的结果,而电视剧是需要具象显现的,这在艺术表现和技术上难度很大。但是导演“执迷不
The director is said to have asked you to star in “Besieged City”. Now that the film and your performance have been well received, please talk about the idea. “Circle City” is a famous book, is outstanding in Chinese novels. My experience, experience and cultivation are not enough to understand Mr. Qian’s work, and I can not say that now. To get close to the historical era of the novel, Fang Hongjian close to Mr. Qian Lao, it is very difficult to see the characters. Moreover, many wonderful descriptions and spicy allegories in the original are objective descriptions, not the result of the characters’ own actions. However, the drama needs to be manifested in a concrete manner, which is very difficult in terms of artistic expression and technology. But the director "obsessed not