论文部分内容阅读
·图书典藏馆·
外祖母
马车终于到了。
“外婆来了”的叫声传遍了屋子。卜罗西柯先生、他的太太、手里抱着小娃娃的别佳、孩子们和两只大狗，全都跑到门前来迎接外婆。
从马车上下来一个包着头巾、穿着农村服装的老婆婆。孩子们挤在一块儿，盯着外婆发呆，连眼睛也不肯眨一下。爸爸和外婆握手，妈妈哭着去拥抱她，外婆也同样地哭着吻了妈妈的脸。别佳把怀中胖乎乎的阿黛尔送了上去，外婆笑着喊她“小心肝”。
怎么这个外婆和他们见过的老婆婆不一样？孩子们的眼睛盯着外婆再也不肯放了。外婆走到哪里，他们就跟到哪里。
他们赞美外婆身上穿着的那件黑毛短袄和镶着阔花边的藏青裙子。他们也喜欢外婆戴着的白色大头巾和红色绣花小头巾。为了更好地看清外婆的长筒白袜上的红袜带，他们全都坐到地上去了。
外婆手里提着一个小篮子。魏林用手去揪镶在篮子上的小彩布条。杨却偷偷地掀起外婆的白围裙，因为他在那里摸到什么硬东西了。白围裙上有个大荷包呢。杨还想看看荷包里面究竟有什么。芭蓉卡却把他推开了，还对着他的耳朵说：“你等着吧，我要告诉妈妈，说你要摸外婆的荷包！”
她的声音太大了点，就是隔着九堵墙也都能听见。
外婆听见了，便停止跟女儿唠家常，把手伸进荷包里，说：“你们瞧啊，这里什么东西都有！”
她掏出了念珠、小刀、几块干面包皮、线头、糖做的小马和洋娃娃——最后这两样东西是送给孩子们的。
“我还给你们带来了别的东西。”外婆说着，从提包里拿出了苹果和彩蛋，从布袋里放出小猫，从篮子里放出小鸡。
孩子们高兴得跳起来了……
就这样，外婆走进了孩子们的生活。
《外祖母》是捷克女作家鲍日娜·聂姆佐娃的作品。小说通过外婆的日常活动，展示出了捷克乡村的四季美景、民俗风情和淳朴、善良的人们之间流淌的脉脉温情。这部作品优美、迷人，被人们称为捷克文学中的“一颗明珠”。
·精彩片段·
外婆的一天
第一道门开了，第二道门也响了，外婆在台阶上出现了。
就在这一瞬间，鹅在鹅舍里叫了，猪和母牛也跟着叫喊起来。母鸡扑扇着翅膀。小猫不知从哪里跑来了，绕着外婆的脚蹭来蹭去。两只大狗从窝里跳了出来，伸了伸懒腰，一个箭步蹿到外婆的身边。
这些动物这样地喜欢外婆，外婆也非常喜欢它们。
白天，当家里真的没什么重要事情的时候，冬天外婆就坐在自己的小房间里纺线，夏天便把纺车搬到院子里的菩提树下纺线，或者到果园里去看看，或者带孩子们去散步。
散步的时候，她还采集些草药带回家晒干，保存起来以备不时之需。特别是仲夏节过后，她常常踏着露水去采草药。据说，那时候采的草药最好。有谁病了，外婆马上就能拿出准备好的草药。她自己一生从来没看过医生。
外婆时常带着孩子们到远一些的地方去散步，比如猎人村、磨坊，或者到树林里去。在树林里，鸟儿在悦耳地歌唱着，树木下的草地就像铺开了的软坐垫一样。在那儿生长着铃兰、樱草、地钱、鸡冠花，还有一丛丛的瑞香和美丽的金百合。
在夏天的夜晚，当天空清澈而又晴朗、星星闪烁着光芒的时候，外婆喜欢和孩子们坐在外面的菩提树下，给他们讲天使们的故事。
外婆十点钟上床。在上床之前，她还要检查一遍，看看是不是所有的门都关好了。怕猫跑进房里吓到孩子们，她把它们喊到阁楼上关好。然后，她用水浇熄火炉里的每个小火星，还得准备避雷小蜡烛，并用白头巾包好一块面包放在桌上。
当一切都料理停当后，她便跪在十字架前祷告，然后给自己和芭蓉卡洒一遍圣水，把念珠放在枕头下面，嘴里念叨着上帝就睡着了。
老漂白场的客人们
每年定期来老漂白场的客人中，首先应说一说卖货郎沃拉赫。
他老是推着独轮车来，车里装满了甜饼、杏仁、葡萄干、柿子、香水、橘子、柠檬、香皂等货物。卜罗西柯太太在春秋两季总要购买大批的东西。因此，卖货郎也总是悄悄地送一包糖给孩子们吃。
外婆对他这一招感到特别高兴，时常这样说：“这个沃拉赫是个懂礼貌的人。只有一点我不喜欢，就是公牛都能被他说成母牛啦！”
有个卖油郎也是一年来两次。外婆喜欢买他的油，常从他那儿买一瓶搽伤口用的耶路撒冷香油，付钱时还另外送给他一块面包。
就是叫花子来了，外婆也是满心仁慈和诚恳地接待他们。
在这些常客中，贝尔大爷是最受全家人欢迎的客人。他是克尔科诺谢山上的猎人，又是运木材的管事，每年春天下山来，管理沿乌巴河往下游运木材的事情。
点评：
《外祖母》这部书温暖、恬静，用细腻的语言徐徐铺展出捷克乡村的生活画卷，有着浓郁的生活气息。
外婆来到了老漂白场。她遵照传统的生活方式过日子，敬畏自然的神奇力量，善良、温和，帮助每一个她能提供帮助的人。
美好的力量能影响人。外婆的美从字里行间，从那一件件细小的生活琐事中弥漫开来，吸引着每一个读者。
捷克前科学院院长尼耶德利曾这样评价这本书：“《外祖母》是一本美丽而迷人的完美读物。我每次重读时，又从那里发掘出新的美、新的真理、新的智慧……”
希望每一个读到这本书的孩子，都能感受到这种美和智慧。
·作家故事树·
把怀念和爱写成一本书
鲍日娜·聂姆佐娃是捷克著名作家。
聂姆佐娃的父亲是奥地利人，母亲是捷克人。聂姆佐娃出生后，父亲在一个贵族的府邸里找到了一个马车夫领班的职位，全家人才搬到捷克的拉迪薄日采村。聂姆佐娃在这里度过了她的童年，并接受了她一生中所受的唯一的学校教育——小学教育。
聂姆佐娃的童年过得很寂寞。直到外祖母玛·诺沃特娜搬来，她才得到盼望已久的温暖和关爱。
长大后，她把对外祖母的怀念和爱写成了一本书——《外祖母》。《外祖母》在世界文坛上久负盛名，已经被翻译成四十多种文字。
聂姆佐娃的著作非常丰富，除了《外祖母》，还有游记、民间传奇、童话等作品，都是世界文学中的珍贵遗产。
外祖母
马车终于到了。
“外婆来了”的叫声传遍了屋子。卜罗西柯先生、他的太太、手里抱着小娃娃的别佳、孩子们和两只大狗，全都跑到门前来迎接外婆。
从马车上下来一个包着头巾、穿着农村服装的老婆婆。孩子们挤在一块儿，盯着外婆发呆，连眼睛也不肯眨一下。爸爸和外婆握手，妈妈哭着去拥抱她，外婆也同样地哭着吻了妈妈的脸。别佳把怀中胖乎乎的阿黛尔送了上去，外婆笑着喊她“小心肝”。
怎么这个外婆和他们见过的老婆婆不一样？孩子们的眼睛盯着外婆再也不肯放了。外婆走到哪里，他们就跟到哪里。
他们赞美外婆身上穿着的那件黑毛短袄和镶着阔花边的藏青裙子。他们也喜欢外婆戴着的白色大头巾和红色绣花小头巾。为了更好地看清外婆的长筒白袜上的红袜带，他们全都坐到地上去了。
外婆手里提着一个小篮子。魏林用手去揪镶在篮子上的小彩布条。杨却偷偷地掀起外婆的白围裙，因为他在那里摸到什么硬东西了。白围裙上有个大荷包呢。杨还想看看荷包里面究竟有什么。芭蓉卡却把他推开了，还对着他的耳朵说：“你等着吧，我要告诉妈妈，说你要摸外婆的荷包！”
她的声音太大了点，就是隔着九堵墙也都能听见。
外婆听见了，便停止跟女儿唠家常，把手伸进荷包里，说：“你们瞧啊，这里什么东西都有！”
她掏出了念珠、小刀、几块干面包皮、线头、糖做的小马和洋娃娃——最后这两样东西是送给孩子们的。
“我还给你们带来了别的东西。”外婆说着，从提包里拿出了苹果和彩蛋，从布袋里放出小猫，从篮子里放出小鸡。
孩子们高兴得跳起来了……
就这样，外婆走进了孩子们的生活。
《外祖母》是捷克女作家鲍日娜·聂姆佐娃的作品。小说通过外婆的日常活动，展示出了捷克乡村的四季美景、民俗风情和淳朴、善良的人们之间流淌的脉脉温情。这部作品优美、迷人，被人们称为捷克文学中的“一颗明珠”。
·精彩片段·
外婆的一天
第一道门开了，第二道门也响了，外婆在台阶上出现了。
就在这一瞬间，鹅在鹅舍里叫了，猪和母牛也跟着叫喊起来。母鸡扑扇着翅膀。小猫不知从哪里跑来了，绕着外婆的脚蹭来蹭去。两只大狗从窝里跳了出来，伸了伸懒腰，一个箭步蹿到外婆的身边。
这些动物这样地喜欢外婆，外婆也非常喜欢它们。
白天，当家里真的没什么重要事情的时候，冬天外婆就坐在自己的小房间里纺线，夏天便把纺车搬到院子里的菩提树下纺线，或者到果园里去看看，或者带孩子们去散步。
散步的时候，她还采集些草药带回家晒干，保存起来以备不时之需。特别是仲夏节过后，她常常踏着露水去采草药。据说，那时候采的草药最好。有谁病了，外婆马上就能拿出准备好的草药。她自己一生从来没看过医生。
外婆时常带着孩子们到远一些的地方去散步，比如猎人村、磨坊，或者到树林里去。在树林里，鸟儿在悦耳地歌唱着，树木下的草地就像铺开了的软坐垫一样。在那儿生长着铃兰、樱草、地钱、鸡冠花，还有一丛丛的瑞香和美丽的金百合。
在夏天的夜晚，当天空清澈而又晴朗、星星闪烁着光芒的时候，外婆喜欢和孩子们坐在外面的菩提树下，给他们讲天使们的故事。
外婆十点钟上床。在上床之前，她还要检查一遍，看看是不是所有的门都关好了。怕猫跑进房里吓到孩子们，她把它们喊到阁楼上关好。然后，她用水浇熄火炉里的每个小火星，还得准备避雷小蜡烛，并用白头巾包好一块面包放在桌上。
当一切都料理停当后，她便跪在十字架前祷告，然后给自己和芭蓉卡洒一遍圣水，把念珠放在枕头下面，嘴里念叨着上帝就睡着了。
老漂白场的客人们
每年定期来老漂白场的客人中，首先应说一说卖货郎沃拉赫。
他老是推着独轮车来，车里装满了甜饼、杏仁、葡萄干、柿子、香水、橘子、柠檬、香皂等货物。卜罗西柯太太在春秋两季总要购买大批的东西。因此，卖货郎也总是悄悄地送一包糖给孩子们吃。
外婆对他这一招感到特别高兴，时常这样说：“这个沃拉赫是个懂礼貌的人。只有一点我不喜欢，就是公牛都能被他说成母牛啦！”
有个卖油郎也是一年来两次。外婆喜欢买他的油，常从他那儿买一瓶搽伤口用的耶路撒冷香油，付钱时还另外送给他一块面包。
就是叫花子来了，外婆也是满心仁慈和诚恳地接待他们。
在这些常客中，贝尔大爷是最受全家人欢迎的客人。他是克尔科诺谢山上的猎人，又是运木材的管事，每年春天下山来，管理沿乌巴河往下游运木材的事情。
点评：
《外祖母》这部书温暖、恬静，用细腻的语言徐徐铺展出捷克乡村的生活画卷，有着浓郁的生活气息。
外婆来到了老漂白场。她遵照传统的生活方式过日子，敬畏自然的神奇力量，善良、温和，帮助每一个她能提供帮助的人。
美好的力量能影响人。外婆的美从字里行间，从那一件件细小的生活琐事中弥漫开来，吸引着每一个读者。
捷克前科学院院长尼耶德利曾这样评价这本书：“《外祖母》是一本美丽而迷人的完美读物。我每次重读时，又从那里发掘出新的美、新的真理、新的智慧……”
希望每一个读到这本书的孩子，都能感受到这种美和智慧。
·作家故事树·
把怀念和爱写成一本书
鲍日娜·聂姆佐娃是捷克著名作家。
聂姆佐娃的父亲是奥地利人，母亲是捷克人。聂姆佐娃出生后，父亲在一个贵族的府邸里找到了一个马车夫领班的职位，全家人才搬到捷克的拉迪薄日采村。聂姆佐娃在这里度过了她的童年，并接受了她一生中所受的唯一的学校教育——小学教育。
聂姆佐娃的童年过得很寂寞。直到外祖母玛·诺沃特娜搬来，她才得到盼望已久的温暖和关爱。
长大后，她把对外祖母的怀念和爱写成了一本书——《外祖母》。《外祖母》在世界文坛上久负盛名，已经被翻译成四十多种文字。
聂姆佐娃的著作非常丰富，除了《外祖母》，还有游记、民间传奇、童话等作品，都是世界文学中的珍贵遗产。