【摘 要】
：
近年来越来越多的翻译作品涌入国内市场,其随之而来的外来术语翻译也处于成千上万,鱼龙混杂的状态,缺乏统一的体系和规范。这些术语的不规范甚至不正确翻译无疑会对中国学术
论文部分内容阅读
近年来越来越多的翻译作品涌入国内市场,其随之而来的外来术语翻译也处于成千上万,鱼龙混杂的状态,缺乏统一的体系和规范。这些术语的不规范甚至不正确翻译无疑会对中国学术研究和理论建构带来不可小觑的不良影响,因此对这些术语翻译的推敲和厘定成为一个刻不容缓的问题。综上,该文在较为全面地叙述了术语翻译研究的基础上,以"critical thinking"和"meta-"为例,论证了其翻译为"批判性思维"和"元-"的不恰当性,旨在进一步说明准确术语翻译的重要性,以提高学者的术语翻译意识,培养其严谨的学术态度。
其他文献
酵母是引起食品腐败的重要原因之一。本文综述了近年来关于食品中腐败酵母的相关研究,包括腐败酵母引起食品腐败的生理生化特点,常见的引起食品腐败的酵母类型,以及不同食品
信息隐藏是一门正在迅速发展的学科,广泛应用于秘密数据通信、知识产权保护等领域.从音频信息隐藏MP3Stego出发,分析了各种MP3Stego的检测攻击技术,然后通过对MP3Stego隐藏特
＂双语教学＂作为教育国际化战略的一部分,是高等教育与国际接轨、吸收和借鉴国外先进文化的桥梁与纽带,是本土化培养＂复合型、应用性＂国际化人才的必然选择。本文基于国际市场营销
古往今来,伴随着公权力的使用,总是容易滋生腐败这一蛆虫。腐败的滋生是妨碍国家政权的重大阻碍,如同白蚁之于桥梁,其危害性不言而喻。在构建廉政法律制度的过程中,多重因素
文章以电力项目建设为主要研究对象,对其前期管理的一系列工作进行了分析,在分析其前期管理工作概念和基本特点的基础上,以目前我国国家电网项目建设前期管理工作的现存问题
重污染天气发生时,如何从气象预报服务角度做好应对策略和防范部署,最大限度地减轻大气污染对公众身体健康和社会生产生活的影响,是气象部门亟待解决的现实问题。根据陕西重
基于配网电气主接线的配调管理系统及设计应当在质量与规模之间做好细致的平衡。文章从阐述配调管理系统主要功能入手,对基于配网电气主接线的配调管理系统的设计进行了分析
在我国社会的不断发展下,人们对化工产品的需求越来越大,化工产品的类型也逐渐大型化和规模化。由于化工产品的生产安全系数低,不管是成品还是原材料都具有易爆、易燃的特点
山药作为一种具有保健功能的食物,除了直接食用之外,已经以更多的加工方式走入我们日常生活当中。其中,经发酵所得的山药制品以其独特的口感风味,丰富的营养,越来越受到人们
建筑类专业本科生在完成大学英语课程后,阅读及翻译专业外文文献时存在不少困难,存在多数学生语言应用能力差、过度依赖翻译软件的现象。该文结合建筑类专业英语教学中的经验