要提高人的素质,培养有用的人才,除学校教育、社会教育外,家庭教育更为重要。学龄前儿童,以及上了学的青少年,大部分时间都是在家庭度过的,主要是由父母养育,所以父母是孩子的第一任教师。有人说孩子的言行、举止往往是父母的第二个自我,可见家庭对子女影响之大。很多德才兼备的有用人才,都与其家教有密切的关系。相反,有些孩子由于家教不严或不当,从小就养成一些坏毛病,特别是提倡一对夫妇只生一个孩子以后,这种情况就更多。因此,我们更须重视家庭教育。 To improve people’s quality and cultivate useful talents, family education is more important than school education and social education. Preschoolers, as well as those attending school, spend most of their time at home, mainly by their parents, so their parents are the first teachers of their children. Some people say that children’s words and deeds, behavior is often the second self of parents, we can see the impact of family on children. Many useful talents with both ability and political integrity have a close relationship with their tutor. On the contrary, some children develop illnesses at an early age because of poor or improper tutoring. This is especially the case when one child is promoted to a couple. Therefore, we must pay more attention to family education.