本刊讯(记者韩阳)8月31日,长江文艺出版社与英国企鹅出版集团联合宣布,《狼图腾》全球英文版将于2008年3月问世,面向全球发行。为了更好地忠实原著,企鹅集团经过对几位汉学家的试译,最终聘请世界著名汉学家葛汉文担任翻译,为保证翻译准确,企鹅集团还请中央民族大学的蒙语老师针对该书专门制作了蒙汉语对照的“词库”。 (Reporter Han Yang) August 31, the Yangtze River Art Publishing House and the British Penguin Publishing Group jointly announced that “Wolf Totem” Global English version will be available in March 2008, for the global distribution. In order to be more faithful and original, the Penguin Group, after several translators of Chinese sinologists, eventually hired Ge Hanwen, the world famous scholar, as a translator. In order to ensure accurate translation, the Penguin Group also asked the Mongolian teacher of the Central University for Nationalities to devote himself to this book Produced a Mongolian-language comparison “Thesaurus ”.