武侠小说英译的研究近两年越来越多地受到内地学者的重视,本文将介绍金庸武侠小说英译情况及其在内地的研究现状。武侠小说英译值得也需要国内译者与学者共同实践、探讨、研究,内地武侠小说英译研究在研究内容、方法、角度上还存在许多缺陷,有待从宏观角度进行更深入全面的研究。 The research on the English translation of martial arts novels has been paid more and more attention by the scholars in the Mainland in the recent two years. This article will introduce the translation of the martial arts novels in Jin Yong and the research status quo in the Mainland. The English translation of the martial arts novels also needs the domestic translators and scholars to jointly practice, study and study. There are still many shortcomings in the research contents, methods and angles of English translation of the mainland martial arts novels, awaiting a more in-depth and comprehensive study from a macro perspective.