论文部分内容阅读
《宿建德江》是唐人诗歌中描述羁旅之愁的名篇。全诗在显形结构方面虽没有运用任何衔接手段，但内里意思却极为连贯，浑然一体．在这首诗的三个英译本中，只有张庭深和Bruce M．Wilson的合译本透彻理解了原文的内含意义，并在译文中很好的实现了连贯，译出了原诗的神韵和意境。
从语篇的衔接与连贯看《宿建德江》的三个英译本
【摘 要】
：
《宿建德江》是唐人诗歌中描述羁旅之愁的名篇。全诗在显形结构方面虽没有运用任何衔接手段，但内里意思却极为连贯，浑然一体．在这首诗的三个英译本中，只有张庭深和Bruce M．Wilson
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,郧阳师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
郧阳师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
近年来西瓜设施栽培面积迅速扩大，种植效益较高，但枯萎病、土壤盐渍化和酸化等连作障碍问题发生严重。水旱轮作可以有效减轻连作障碍，介绍了以西瓜早熟栽培和长季节栽培为主体的
a.摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容；切忌把应在引言中出现的内容写入摘要；一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。
爱情是世间最美好的情感之一,也是文学作品一个永恒的话题.在中学语文教材中选入了不少爱情作品,在教授这些作品时,有必要对中学生进行正确的爱情现教育.通过这些婚恋作品的
摘要：分析了昆山市蔬菜产业的特点、剖析了产销环节存在的问题，并提出了昆山市蔬菜产业发展的对策，可为昆山市蔬菜产业发展战略与规划制定提供依据。
目的了解国内不同地区医院葡萄球菌属细菌临床分离株对抗菌药物的耐药性。方法中国14所综合性医院，按统一方案进行葡萄球菌属细菌的耐药性监测和分析。结果7530株葡萄球菌属细
随着金融体系的不断创新发展,传统的消费方式和支付方式发生了较大的变化。超前消费越来越得到购买能力低的大学生群体的青睐,因而大学生参与网络借贷的行为不断发生,因校园
通过分析MYD-2型胶结砂防砂机理和现场应用实例，阐述了MYD-2型胶结砂用于防粘土砂的有效性和适用性，说明胶结砂能有效地防止油井出砂。该胶结砂具有防砂和堵水双重效果，降水增油
目的 了解上海地区白念珠菌主要基因型,为监测和诊治临床白念珠菌感染提供实验依据。方法 收集2013年11月—2014年1月复旦大学附属妇产科医院、国际和平妇幼保健院和上海市第
"道德法律化"是指两种极端的倾向:一是完全排斥道德因素,过分强调法律的形式特征或工具性的极端倾向;二是企图以法律拯救道德,把法律作为推行某种"道德"的工具.过份强调法律