论文部分内容阅读
汉语、法语,作为两种不同文化背景下形成的两种截然不同的语言,在地理环境、人文环境、宗教背景以及风俗典故这四个文化因素方面都对唐诗的法译形成了极其重要的影响。本文从这四方面探讨浅析文化因素对唐诗法译的影响。
浅谈文化因素对唐诗法译的影响
【摘 要】
：
汉语、法语,作为两种不同文化背景下形成的两种截然不同的语言,在地理环境、人文环境、宗教背景以及风俗典故这四个文化因素方面都对唐诗的法译形成了极其重要的影响。本文从
【机 构】
：
黑龙江大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
[摘要] 目的 探讨胃大部切除术治疗胃十二指肠溃疡大出血的治疗效果。 方法 选择2013年1～12月间我院收治的胃十二指肠溃疡大出血患者86例，按照治疗方法分为观察组和对照组，每组43例，观察组行胃大部切除术治疗，对照组采用保守治疗，比较两组患者的治疗效果。 结果 观察组胃功能恢复时间及住院天数分别为（32.43±2.1）h、（6.8±1.3）d，显著优于对照组的（47.68±4.6）h、（14.
目的探讨神经导航辅助显微镜下经蝶切除非侵袭性垂体瘤的手术效果。方法回顾性分析2012年1月~2014年1月我院显微镜下经蝶手术治疗72例非侵袭性垂体瘤的临床资料。结果所有患
一、自我效能感理论简述自我效能感（self-etficency）是指个体对自己能否成功地进行某一成就行为的主观判断。班杜拉在动机理论中认为，强化学习中有重要作用。它能够激发和推进行
任务型（task—based）教法是一种以学习为中心（learning-centered）的教学法。新课程英语目标一改传统的纯语言观，把目标确定为“以学生语言知识、情感、态度、学习策略和文化意识的
民事诉讼法是人民法院在诉讼参与人的参加下，审理民事案件的程序法，是我们国家的基本法之一。民事诉讼法学知识不仅是司法工作者，而且也是企业事业单位、机关、团体和公民必备的
建国以来，山东的法学教育同全国一样，经历了曲折的道路，但总的说，是发展的．前进的，特别是在党的十一届三中全会以来，在省委和省府的领导下，法学教育得到了迅速的恢复和发展，出现了前所
1国内智能电视的市场发展现状1.1国内智能电视销量及保有量情况近几年来,我国智能电视的销量持续走高,掀起了一轮新的“换机”热潮.前瞻产业研究院在2017年8月发布的《智能电
介绍了变频器应用于中央空调领域的可行性分析,对变频器在容积式制冷机和离心式制冷机上的应用作了全面分析,指出变频器并不是在任何情况下都能适应,应据系统的具体特性作具
为进一步提升用户满意度,参考国外有线电视运营商的先进维护经验,广东广电网络基于DOCSIS标准预均衡技术,搭建主动式故障维护系统（PNM）,探索和推进＂主动式故障维护＂。本文在介绍P
本文针对高校家庭经济困难学生认定工作中存在的问题,提出了认定新思路。要制定符合实际情况且具有可行性的认定程序;建立高校关于贫困生情况的数据库,制定贫困标准;建立跟踪