一部英汉词典选收新词的原则

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jasonmcp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从1993年秋天以来,我和陆谷孙(中国上海复旦大学英语教授)一直在合作编纂一本供中国人使用的、大约含有1000多个英语新词汇的英汉词典。我收集词汇及引例,陆教授撰写中文定义并翻译引例。编纂该词典有两个目的:一是反映大约自1990年以来英语中出现的新词... Since the fall of 1993, I and Lu Gu-sun (an English professor at Fudan University in Shanghai, China) have been working together to compile an English-Chinese dictionary for Chinese people that contains about 1,000 new English words. I collect vocabulary and quotations, Professor Lu writes Chinese definitions and translates quotations. The dictionary is codified for two purposes: first, to reflect new words that appear in English since about 1990 ...
其他文献
表演艺术人才是一个系统,艺术人才应该多层次多门类培养。就浙江省而言,在表演艺术人才的培养上,学科、专业雷同,不同类型学校人才培养层次不清的结构性问题突出。为加快文化
为宣传奥运精神,纪念改革开放30周年,迎接中华人民共和国建国60周年,4月2日,中国教育电视台在京隆重举行《我的太阳——奥运留下什么》、《共同记忆——纪念改革开放30周年》
这是一篇值得一读的好文章,作者是一位年轻的博士,他为我们勾画出一幅区域发展的美好蓝图。本篇与以下几篇皆为“村填国土规划管理及与市、区规划衔接研讨会”论文,在此一并
我厂长期以来一直采用以煤油作渗碳剂的气体渗碳工艺,产品质量稳定可靠。可是,有一段时间发现齿轮渗碳直接淬火后,挂具上面一层齿轮硬度往往偏低。经仔细查找原因,发现是由
在烃类加工及环境保护方面已广泛使用以Pt为基础的双金属或多金属催化剂,例如Pt—Re,Pt—Ir,Pt—Sn和Pt—Cu等催化剂.这些催化剂的性能都比单Pt催化剂大有改善和提高.这种性
Wilke等人报道了f-元素的烯丙基配合物Th(η~3-C_3H_5)_4的合成,之后Lug]i等人又制得U(η~3-C_3H_5)_4.Tsutsui和Ely首次合成了含有烯丙基的稀土金属配合物(η~5-C_5H_5)_2L
应用软嵌式薄层催化剂制备的带环的旋转圆盘电极技术和循环伏安法,研宽了经热处理的载于石墨粉上的四对甲氧基泰基卟啉钴(Co-TMPP/石墨)在不同pH值溶液中对半胱氨酸(RSH)氧化
用循环伏安法在二氯甲烷、乙腈、丙酮、甲醇、二甲基甲酰胺和二甲亚砜等有机溶剂体系中研究了硝酸铕与不周冠醚配合物的电还原反应.溶剂介质和冠醚结构对Eu~(3+)冠醚配合物氧
本文提出了电弧制样与电感耦合等离子体(ICP)相结合光谱直接测定合金钢中痕量元素的新方法。采用高压/低电流直流电弧放电作为试样蒸发的蒸发源,由于阴极弧斑在金属表面上方
关于汽车齿轮经包装出厂后很快生锈的问题,根据所介绍的包装工艺和防锈材料,提出以下参考改进意见:1.在包装工艺上,成品经检验后,先后用粗汽油和精汽油各洗一次,再用风扇吹