切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
古诗词英译中的美学特质赏析——兼彼得·纽马克翻译理论在其中的运用
古诗词英译中的美学特质赏析——兼彼得·纽马克翻译理论在其中的运用
来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ziwen74
【摘 要】
:
诗歌是语言的艺术,是一个民族精神文明的高度浓缩。其意境深远,蕴含着许多美学元素。本文探讨了古诗词英译中的美学特质以及在诗歌中的表现形式,并阐述了彼得.纽马克的翻译理
【作 者】
:
张朵
【机 构】
:
周口师范学院外语系
【出 处】
:
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
:
2009年9期
【关键词】
:
诗歌翻译
美学特质
交际翻译
语义翻译
poetry translation
aesthetic attribute
communication trans
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌是语言的艺术,是一个民族精神文明的高度浓缩。其意境深远,蕴含着许多美学元素。本文探讨了古诗词英译中的美学特质以及在诗歌中的表现形式,并阐述了彼得.纽马克的翻译理论中的交际翻译和语义翻译原则,并用其理论赏析了不同的英译版本,给人们以美的享受和有益的启迪。
其他文献
美术与传播:第二届昙华林青年学者论坛综述
2020年12月19日至20日,由湖北美术学院主办、湖北美术学院学报编辑部和湖北美术学院设计系共同承办的“美术与传播:第二届昙华林青年学者论坛”在腾讯会议云端召开。来自全国
期刊
美术传播
美术史
地域文化
图像
设计
中国传统境界道德教育:现代德育范式的回归
道德境界是中国传统道德哲学的精髓所在,也是中国传统的个人道德精神依托。在境界道德哲学的视野下,人的生活具有世俗性与神圣性,并且是合二为一,共存于一身的。当前人们已普遍认
期刊
知性德育
境界
境界道德教育
朴素道德教育
片状电阻器开短路失效模式浅析
圆柱形空气调节器相比传统空调器不仅外观优雅大方,而且可实现多向均匀出风,出风范围广,舒适度大大提升,而其核心是空调控制器的功能实现。实际过程及售后频繁出现控制器片状
期刊
空调器
片状
电阻器
面积小
开路
短路
氧化
嵌入式系统教学过程中的几个重要概念
根据嵌入系统教学的现状和特点,提出了在教学实践中应该注意的几个重要概念,也就是数据,地址空间、数据,地址总线、堆栈、变量,常量,并讨论和比较它们概念差异和应用注意事项
期刊
嵌入式系统
地址/数据总线
堆栈
仿真平台
embedded system
address/data bus
stack
simulation platf
浅析无穷小概念建立——微积分的严密化
文献[8]通过对牛顿和莱布尼兹所建立微积分体系过程的研究,分析了各自不同的思想体系和方法,论证了牛顿和莱布尼兹各自从不同的角度同时独立地建立微积分体系,本文在此基础上,指
期刊
微分
积分
无穷小量
中西部农村中小学人文性建设思考
教育是民族的希望,也是社会发展和人的需要。学校的发展直接关系到教育的成败。同样中西部学校的发展是改变中西部落后面貌的一个关键因素。面对中西部学校教育的现状,尝试用人
期刊
农村中小学
人文精神
人文性学校
primary and middle school in rural areas
humanistic spirit
sc
DEM1460T9申克秤在氧化铝厂的应用
本文主要针对DEM1460 T9型申克秤在调试过程中所存在的问题进行分析、探讨,重点介绍调试前的准备工作、调试方法,影响因素,并由此得出一些相关的结论.
期刊
氧化铝厂
申克秤
调试
误差
精度
焙烧炉
schenck weighfeeder
adjustment
error
parameter
S7-400系列PLC与上位机通信的实现
本文着重讲述了S7-400系列PLC与上位机通信的方法,并对ProDave的硬件设置以及各种通信函数进行了详细的说明。
期刊
PRODAVE
上位机
通信函数
ProDave
PC
communication functions
小麦主要病虫草害防治药剂抗性监测动态
按照《农作物病虫害防治条例》要求,2020年全国农技中心组织全国100个抗药性监测点对稻飞虱、水稻二化螟、麦蚜、小麦赤霉病、烟粉虱、稻(麦)田杂草等24种重大病虫草抗药性进
期刊
抗药性监测
小麦赤霉病
水稻二化螟
农业有害生物
抗性监测
病虫草
防治药剂
稻飞虱
学习共同体视角下的《现代教育技术》课堂教学策略研究
《现代教育技术》课程教学目前在教学目标、主体、内容、方法、评价等方面还存在诸多问题,作者从共同体的角度,提出课堂教学的有效策略,以形成和谐的课堂学习氛围,增强学习效
期刊
学习共同体
现代教育技术
教学策略
learning community
modern education technology
teaching stra
与本文相关的学术论文