【摘 要】
：
有关中国文学走出去的讨论中,有一种狭隘的惟文学思维,表现为四种具体的形式,每一种形式都有内在的问题,都脱离中国文学外译的现实,不利于中国文学的对外传播与接受。中国文
论文部分内容阅读
有关中国文学走出去的讨论中,有一种狭隘的惟文学思维,表现为四种具体的形式,每一种形式都有内在的问题,都脱离中国文学外译的现实,不利于中国文学的对外传播与接受。中国文学因此迫切需要加入其他思维。政治因素由于在中国文学外译中具有正当性和必要性,理应受到重视,因此政治思维是必须考虑的选项。同时,虽然目前对市场的作用有三种错误认识,但市场因素是中国文学外译不可忽视的因素,因此市场思维也应是选项。只有这三种思维并举,才有可能综合利用多种资源和手段,提高中国文学走出去的效率。
其他文献
国际货币基金组织在20世纪末已经开始提出全球经济的外部失衡问题,然而由于缺乏主权国家的配合,在失衡治理方面并没有实质性进展。全球经济失衡表现与全球经济状况呈现联动关
目的 :了解血脂康对动脉粥样硬化斑块是否具有消斑作用。方法 :选取高脂血症患者 30例 ,进行颈动脉彩超测定 ,记录颈动脉内径 ,颈动脉内 中膜厚度 ,有无动脉粥样硬化斑块 ,以
中学地理新课程的实施对地理教师的素质提出了全新的要求，对高师地理教学提出了新的挑战．深刻分析了中学地理新课程的特点，中学地理新课程对高师地理教学的挑战和高师地理教学特
近年来,灌南县百禄小学以连云港市教育局“建构式生态课堂”为指导,以县教育局“自学·交流·反馈”三要素为指针,结合校情,着力打造具有学校特色的“一体两翼”三段
手术室的护理工作者是在一种特殊环境中从事特殊护理专业的群体，现代手术室的护士处于多种有害因素之中，职业危险因素自被提出以后越来越受到人们的关注，而手术室护理人员由于其
<正>曹雪芹才华横溢,在《红楼梦》中表现得淋漓尽致,使其遗作成为绝代珍品。可惜一代文学大师,虽遵从古训"不知医,儒者之耻也",知医而有一定深度,却不善养生,以致英年早逝,这
本课题在上届同学研究的基础上,选用新型、高效催化剂DMAP以及溶剂丙酮合成得到氟苯尼考琥珀酸酯,并在此基础上通过单因素考察以及正交设计实验对合成工艺进行了优化。同时还
恋爱论是柏拉图哲学的核心问题之一,长期以来学术界只关注柏拉图在论述恋爱问题时所揭示的恋爱与美的理念(idea)的关系,却把恋爱论中最为根本的"不死"问题搁置。如果不理解柏
语文教学提问的艺术的研究,对语文教学有指导性价值,理论上来说,首先,要求对语文学科本身的了解,其工具性与人文性的深入研究,其次,要从语文学科本身出发,语文学科主要以课文