社会主义荣辱观不仅继承了中国传统文化的精华,而且给中华传统美德赋予了新的时代内涵。在新的荣辱观的八项内容中,热爱祖国、团结互助、诚实守信、辛勤劳动、艰苦奋斗,这五方面则更多体现了社会主义荣辱观的传承性;而服务人民、崇尚科学、遵纪守法,这三方面则更多体现了社会主义荣辱观的时代性。总的说来,社会主义荣辱观创造性地将传统文化和时代精神完美结合。 The concept of socialist honor and disgrace has not only inherited the essence of Chinese traditional culture, but also given new meaning to the Chinese traditional virtues. In the eight aspects of the new concept of honor and disgrace, love of the motherland, solidarity and mutual assistance, honesty and trustworthiness, hard work and arduous struggle all reflect the inheritance of the socialist concept of honor and disgrace; and serving the people, advocating science and observing Discipline and law, these three aspects more reflect the socialist concept of honor and disgrace. In general, the socialist concept of honor and disgrace creatively combines the traditional culture with the spirit of the times.