论文部分内容阅读
随着国际间交往的频繁发生,大量西方影视作品被引入我国,这些影视作品向我们展示了世界各民族的不同生活图景,可以帮助我们更好的了解西方世界.然而,在对这些影视作品进行翻译时,由于中西文化差异的影响,翻译中出现了很多困难和错误,所以,了解文化差异对影视翻译的影响,具有很重要的有意义.
中西文化差异对影视字幕翻译的影响
【摘 要】
：
随着国际间交往的频繁发生,大量西方影视作品被引入我国,这些影视作品向我们展示了世界各民族的不同生活图景,可以帮助我们更好的了解西方世界.然而,在对这些影视作品进行翻
【机 构】
：
新乡学院 河南新乡453000
【出 处】
：
新教育时代电子杂志（教师版）
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
作为一名普通党员,平时与广大群众在同样的环境里工作和生活,其先进性能不能体现出来？怎样才能体现出来？我认为,在平时工作能看得出来、关键时刻能看出来、危难时刻能豁出来,是
期刊
特教教师专业化是时代的需要,是提高特殊教育教学质量及新课改的需要.博客有助于提升特教教师的信息素养,反思能力的培养,自主意识的焕发和终身学习的习惯养成,是促进特教教
根据深化体育课程改革的需要以及实施新体育课程的要求,当今的教育对体育教师的专业知识、专业技能以及职业素质有了更高的要求.深入调查和分析新课改中体育教师专业素质的缺
石墨烯是一种新型的材料,它的几何结构是由六个碳原子形成正六边形在二维空间内无限循环所形成的蜂窝状结构,其厚度仅仅是一个原子的尺寸。这种简单的结构在许多方面都显现出奇特的物理现象,如载流子有很高的迁移率、导热性、超大的强度和反常量子霍尔效应等。由于理想石墨烯哈密顿和无质量的Dirac粒子哈密顿是一样的,但有效速度约为光速的1/300,这样石墨烯为高能物理和凝聚态物理之间建起了桥梁。应力是有效改变石墨
严复是一百多年前代表先进的中国人向西方寻求真理的一代名家,他在批判洋务派“中体西用”思想的基础上,提出了“自由为体,民主为用”的新自由观,他的自由思想开启了一代之风
本文先对电视旅游节目的概念进行界定,再着重梳理旅游节目现阶段的发展历程,进而分别从内容、包装、叙述模式、主持人这四个方面分析电视旅游节目发展的趋势,总结现今旅游节
本文选取比较句作为研究对象,在归纳分析法汉例句的基础上,对汉语和法语的比较句进行了对比研究.通过分析发现,汉法比较句在用词、结构等方面都表现出各自不同的特点.
古今中外的思想家、教育家曾经对老师下过许多不同的定义.如“智如泉源,行可以为仪表者,人之师也.”“师者,人之模范也.”英国哲学家培根也曾说过:“教师是知识种子的传播者,
小学英语教学是英语知识的启蒙教育,也是英语教育的奠基工程.在此阶段学生们所获得的英语知识和运用英语的能力将会影响他们的终身.如何使小学英语教师这支队伍成为合格的教
本文以家庭贫困大学女生退学问题为切入点,通过一个比较具有普遍性的案例具体分析和探讨了高校辅导员实际工作中遇到的女大学生退学管理问题.文章主要通过案例背景、解决办法