切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
为什么重译《约翰·克利斯朵夫》?
为什么重译《约翰·克利斯朵夫》?
来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dizenxu
【摘 要】
:
为什么重译《约翰·克利斯朵夫》?许渊冲美就是真,真就是美。济慈美是最高级的善,创造美是最高级的乐趣。叔本华在1994年举行的“外国文学中译国际研一讨会”上,香港中文大学翻译
【作 者】
:
许渊冲
【机 构】
:
北京大学
【出 处】
:
外国语
【发表日期】
:
1995年4期
【关键词】
:
文学翻译
翻译文学
世界文学
信达切
“形似”
“信达雅”
翻译实践
形容词
最高级
翻译的标准
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为什么重译《约翰·克利斯朵夫》?许渊冲美就是真,真就是美。济慈美是最高级的善,创造美是最高级的乐趣。叔本华在1994年举行的“外国文学中译国际研一讨会”上,香港中文大学翻译系主任金圣华宣读的论文中说:“自从中西文化交流以来,我国译坛产生过不少知名的翻...
其他文献
Sayings on Writing:
SayingsonWriting:SayingsonWriting:¥//1.Writingisanexploration.Youstartfromnothingandlearnasyougo.(E.L.Doctorow)2.Wedonotwrite...
期刊
当代英语诗歌语言的超语义特征
当代英语诗歌语言的超语义特征刘立辉Abstract:ThispaperdealswithlinguisticfeaturesincontemporaryEnglishpoetry,describesthepoeticeffortstogobackto...
期刊
语言学
当代英语
诗歌语言
超语义
英语诗歌
语言形式
现代主义诗歌
诗歌创作
媒介语
当代诗歌
饲料加工的可编程序控制
饲料加工的可编程序控制刘俭英,文友先,倪开基,程玉阶(华中农业大学农业工程系,武汉430070)关键词可编程序控制,饲料加工,粉碎,混合,制粒THECONTROLSYSTEMOFFEEDPROCESSINGUSINGAPROGRAMMABLECONT...
期刊
可编程序控制
饲料加工
粉碎
混合
制粒
programmable control
feed processing
grind
miner
pelletize
The Revelation of a Cross-cultural Survey
TheRevelationofaCross-culturalSurveyHuWenzhong(胡文仲)TheRevelationofaCross-culturalSurvey¥HuWenzhongHowthesurveywasconductedInM...
期刊
颇具特色的香港经济发展环境
【正】 香港的经济起飞与其作为自由港的经济发展环境密不可分。长期以来,香港政府遵循古典经济学家亚当·斯密自由主义的经济思想,在经济上奉行“积极不干预主义”政策,
期刊
香港经济
经济发展环境
香港政府
港元汇率
积极不干预主义
企业公司
存款利息税
利率制度
公用事业公司
古典经济学家
英语虚拟语式探讨:从时态意义看虚拟语式类型
英语虚拟语式探讨:从时态意义看虚拟语式类型孙鸿仁Abstract:SubjunctivemoodinEnglishisawell-knowncontroversialgrammaticalcategoryinavarietyofaspects,inc...
期刊
虚拟语式
时态意义
虚拟式
后时性
同时性
英语语法
先时性
英语虚拟语气
过去完成时
将来时间
彭曼-蒙太斯法制定阿克苏红枣根渗灌灌溉制度
【目的】为控制土壤水分、提高水分生产率和实现节水与高效提供科学依据。【方法】利用彭曼-蒙太斯法对2年的气象资料间接计算出阿克苏地区全生育期红枣日平均耗水量,并分析其
期刊
彭曼-蒙太斯
红枣
根渗灌
灌溉制度
Penman - Monteith
red - jujube
root - irrigation by infil
鸡皮中功能性极性脂质成分的分析研究
【目的】以鸡皮为原料,分析研究对鸡皮极性脂质的功能性成分,为提取开发利用提供理论依据。【方法】硅胶柱层析法分离总脂质中的中性和极性脂质,利用双向薄层层析法进行极性脂质
期刊
脂肪酸
极性脂质
鸡皮
蛋鸡
肉鸡
fatty acids
polar lipids
chicken skins
laying hens
broi
评特罗亚的短篇小说
【正】 亨利·特罗亚是法国战后著名的现实主义作家,他1959年进入法兰西学院,成为当时最年轻的四十个“不朽者”之一。特罗亚是长篇连环小说和文学传记的能手。他在写长
期刊
短篇小说
试验品
花圈
慈善家
性格
富人
绿皮
魔鬼
杜邦
阿尔贝
英语语句结构的宏观现象与心理现象之关系
英语语句结构的宏观现象与心理现象之关系赵建成语言是人类独有的符号系统,是我们社会生活、思维活动得以实现的主要条件,也是交际与建立人际关系的主要媒体。研究语言必须联系说话者所经历的社会现实,联系说话者表达该现实的语义,不同的语言结构可以实现不同的语义。...
期刊
心理现象
说话者
反映社会现实
语句结构
宏观现象
语义功能
英语语句
系统功能语法
语言系统
语言包装
与本文相关的学术论文