【摘 要】
：
一般认为,日语「コ」系列指示词与汉语的"这"对应,「ソ?ア」系列指示词与汉语的"那"相对应。但是在实际运用中,日汉指示词的对应关系更为复杂。本文对日文小说中的日语指示词
论文部分内容阅读
一般认为,日语「コ」系列指示词与汉语的"这"对应,「ソ?ア」系列指示词与汉语的"那"相对应。但是在实际运用中,日汉指示词的对应关系更为复杂。本文对日文小说中的日语指示词「コ?ソ?ア」的使用频率及现场指示、承前指示、预告指示等各用法所占比例进行调查统计,以期能够把握日语指示词的使用现状。并从翻译的角度,对比日文原著和汉语译文中指示词的使用和翻译情况,对中日指示词的对应情况进行统计分析。在此基础上进一步对具体实例进行观察、分析,探析两者对应情况产生的原因。
其他文献
情感教育作为整个教育过程的不可或缺的组成部分,其直接影响学生的学习兴趣、积极性以及教学效果。在小学数学教学过程中,大部分教师认为,数学知识本身的逻辑性较强,没有什么
家国情怀是民族认同感的集中体现,是历史学科五大核心素养之一,也是爱国主义教育的一种表现形式。具体是指:主体对共同体的一种认同,并促使其发展的思想和理念。它是每个中华儿女对于国家的一种情怀,流淌在上下五千年的血脉中,已然成为中华民族的一种信仰、一种观念,不以时间的流逝而改变,反而历久弥新。不同时期的家国情怀有不同的表现形式,“新时期的家国情怀就是将家庭的前途命运同国家和民族的前途命运紧密相连,要重视
论述轮胎气柱共鸣的机理及共鸣频率的计算方法,并分析轮胎温度、尺寸、车速对气柱共鸣的影响。根据气柱共鸣的发生机理,在工程上对电动汽车轮胎气柱共鸣提出了几种改善方法,
为评价陕西省的生态安全状况,以传统能值分析理论为基础,结合生态足迹模型进行改进,以2016年陕西省的统计数据为依据,对陕西省的生态安全情况进行了计算与分析.结果表明,2016
在光伏发电预测中,一般都采用与发电功率正相关因素作为输入变量,这样操作很容易陷入局部最优。文章改变输入变量的选取范围,选取与光伏发电功率正、负相关性较大的因素作为
通过查阅近几年的相关文献,并结合本实验室的相关研究,概述了微透析取样技术的原理和优势,重点介绍了其在体内药物分析中的应用。微透析取样技术能直接对作用部位细胞外液中
360度绩效反馈法在国外已盛行多年,在我国也有许多企业成功运用了该方法,对员工自身能力的提升取得良好效应。素质教育在我国提出多年,而教师素质能力的提升则是基本的前提和
随着京沪高铁项目的开工,方案的优化,许多潜在的投资风险问题凸现出来。特别是预算成本方面,京沪高铁项目处于一种无节制膨胀的"失控"状态。因此,如何较好地控制投资风险就成
书圣王羲之晚年(355-361)隐居并卒葬于古剡(今嵊州)之金庭,王氏后裔从此发迹繁衍,发展成为剡东第一大家族。长期的孕育,形成了深厚的文化底蕴。本文以翔实的史料阐述了王羲之
声音和画面是影视艺术的两大元素,各自独立又相互依存、互为补充,从而构成独特的影视美学特征,本文以《霸王别姬》为例,试图探讨其声画组合的运用及其在艺术表现方面的作用。