摇滚乐若干译名初探

来源 :时代报告 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiuzhiye51
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摇滚乐兴起于上世纪50年代的美国,现在已经为各国主流文化所认同.自上世纪70年代传入我国以来,也获得了长足发展.本文以正规出版社出版的七本摇滚乐专著为依据,对摇滚乐译名的混乱问题进行了考察,分门别类地从乐队名、歌曲名(包括专辑名)这两个方面进行了梳理、归纳、评论与分析,井提出了自己的翻译见解,谨供学术界参考.
其他文献
大学生作为休闲活动的主要群体,了解他们的休闲消费现状,提出相关的结论和建议,不仅有利于大学生形成正确的消费观和价值观,还能带动整个城市的相关休闲产业向积极方向发展.
2011年11月初,上海展览中心人头攒动,这里成了全国书法家及其作品交流的胜地,也是众多书法迷欣赏学习的佳地,爱好者特地打“飞的”来,也有学生相约一同前来参观。展厅内不时
山东大鼓,山东曲种,艺人们惯称“老大鼓”,发源于鲁西北农村,最初是敲击犁铧碎片唱农歌的自由吟唱形式,后逐渐发展成为有板式变化体结构的成套唱腔,击矮脚鼓,敲特制的半月形梨花片,由
中国传统图案承载着厚重的文化与民族精神,是中华民族的宝贵财富,现代服饰设计可以在原有的图案基础上进行继承和创新,既能体现中国服装的特色,同时也能将中国的传统文化发扬光大
陶瓷首饰作为首饰设计的一个分支,包含了许多新的设计观念和文化元素,与其他材质的首饰相比,陶瓷首饰具有其独特的个性之美,它的发展,为陶瓷艺术开辟了一个新的表现空间,对首饰艺术
在国外的艺术大师中,最值得对比和称道的当数梵高,和毕加索了。他们都是艺术大师,都是天才,都有无可比拟的艺术成就,但他们活着的时候,生活的状况却迥然不同。 In the forei
一位可爱的小孩子躺在婴儿床里呜咽,因为他怕黑。他爸爸睡在楼下的房间,听到他的呜咽声,就走到楼上来,对他说:“你哪里不舒服,小宝贝,为什么要哭呢?”
调性是多声部音乐的灵魂,它的确立与发展体现了音乐作品的基本框架。同时,调性的布局形态也能反映出作曲家的创作手法与创作风格。在舒伯特的声乐套曲《冬之旅》中,调性的确
屈应超,1945年生,陕西蓝田人,历任陕西省教育厅副厅长、陕西省教委副主任、西安美术学院党委书记、陕西省教育厅巡视员。研究员职称,系中国书法家协会会员,现为陕西省教育书法研究
本文以叙事调查为主要研究方法,结合教学改革实验;探索了“像册”评价模式在音乐专业技能课中的应用范式及产生的效应。研究以乐山师范学院音乐学院4名专业教师及其22名学生