【摘 要】
：
<正>可译性问题是翻译理论研究中的一个重要问题,它并非泛指两种语言是否能够相互翻译,而指的是某些感情、艺术色彩以及文化特色比较浓厚的语言表现形式在具体翻译过程中,由
论文部分内容阅读
<正>可译性问题是翻译理论研究中的一个重要问题,它并非泛指两种语言是否能够相互翻译,而指的是某些感情、艺术色彩以及文化特色比较浓厚的语言表现形式在具体翻译过程中,由于语言差别而所能达到的译文准确性的程度的问题。虽然可译性是翻译存在的前提,但并不代表翻译过程中就没有困难和障碍,绝对完全的、不流失任何信息的翻译是极其困难的,从这一点而言,语言本身便是可译性与不可译性的对立统一。
其他文献
中国人民银行调整部分存款、放款利率，巳于4月1日起执行。合理的利率会促使个人在分配收入时精打细算，将未动用款项主动存入银行。近年来国家已三次调高储蓄存款利率。
口述科技史引起传统技艺科技史述一场"眼光向下"的革命,引领我们建构起一种以一线钧瓷艺人和匠师为主体的、更接近历史实际的钧窑科技史框架体系。要完成这样一种史学使命,一
汽车电子化是当前汽车技术发展的必然趋势。继电子技术在发动机、变速器、转向器和悬架等系统中得到广泛应用之后,汽车制动系统也有了飞速的发展,未来的制动系统将转变成没有
本文通过对公示语英译中普遍存在的拼写及语法错误、逐字直译的语言错误及语言表达失当等中式英语现象的分析,提出了应强化对公示语语言特点的认识、深化对中西方文化背景的
从正常养殖的健康线纹海马（Hippocampus erectus）肠道中分离纯化到52株细菌,通过溶血性实验对肠道菌群进行初筛,结果发现52株肠道细菌均不产生溶血素,不具有潜在的致病性.以纸
采用二维平面潮流数值模拟的方法对董家口港区尾水排放口位置进行比选研究,预测4个拟选排污口分别在尾水正常排放和事故排放两种工况下各水质污染因子的环境影响范围,并结合
为了对扬州地区沙门氏菌进行鉴定及耐药性分析,从临床采集具有沙门氏菌病典型特征的样本,通过分离培养、生化试验分离得到21株细菌均符合沙门氏菌的生化特性,利用沙门氏菌具
语文教学的任务之一就是要学习传统文化的精髓,让学生浸润在经典的文化氛围中。本文探讨了当前中学语文教学中国学教育缺失的原因,并提出了如何在中学语文中渗透国学教育的对
辅助生产费用分配方法按实际成本分配一共有四种方法，分别是直接分配法、顺序分配法、交互分配法、代数分配法。直接分配法不考虑辅助生产车间交互服务问题，其使用条件为各辅助