论文部分内容阅读
《荷塘月色》是脍炙人口的名篇,本文选取朱纯深先生对该名篇的译文的前五段,并对此进行赏析,体会译文中的遣词造句中的形象美和音乐美,同时,分析了译者是如何力图从整体效果上追求原文所传达的意境,最后成功再现原文的清新自然的风格,传达了原文的音美、形美和意美的。
浅析朱纯深译《荷塘月色》段落的美学意义
【摘 要】
：
《荷塘月色》是脍炙人口的名篇,本文选取朱纯深先生对该名篇的译文的前五段,并对此进行赏析,体会译文中的遣词造句中的形象美和音乐美,同时,分析了译者是如何力图从整体效果
【机 构】
：
私立华联学院西语系,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
本文介绍了中国现代物流发展的历程和整体现状,阐述了中国现代物流与国际贸易互为因果关系的良性发展趋势,提出在国际贸易新环境下快速发展中国现代物流的几点建议。
<正>随着烟草行业流通体制的改革,取消了烟草行业原县区公司的法人资格,将原县区公司资产、负债、所有者权益并人了其隶属的分公司,由分公司进行统一核算,县区公司改为非独立
会议
随着我国经济发展的不断提速,城市规模不断增长,城市边界不断向外扩张,一些超大城市形成,对周边经济产生了一定的辐射作用。但是,由于我国农村区域比较多,一味地发展超大城市
采用Gleeble-1500热模拟实验机研究铝钨合金在变形温度为450℃~540℃、应变速率为0.001s-1~1s-1下单道次压缩过程的高温流变行为。基于BP神经网络建立铝钨合金本构关系模型。
"公共利益"是一个亟待重新认识但又歧义重重的概念。本文选取公益诉讼中的两大程序难题为切入点,梳理与分析了围绕公益诉讼活动展开的理论论争,并结合公益诉讼活动的背景把握
现有大部分的异常检测系统都是把数据分成正常和异常两类,这样可能会丢失重要信息。特征选择的目的是减少异常检测冗余特征的同时,高度保持和原始特征的一致性。实现了特征选
目的探讨盐酸氯普鲁卡因复合罗哌卡因在下腹部或下肢手术硬膜外麻醉中的麻醉效果。方法随机选择80例择期行下腹部或下肢手术的患者,随机分成4组,每组20例,观察组(C+R组)注入3
提出了规模化电动汽车与电网互动的方案设想,分析了规模化电动汽车与电网之间的互动方式及目标,设计了互动的市场机制以及协调控制策略。并基于控制策略,从功能以及与信息交
法治的目的在于实现社会治理,人类社会的法治必有一个"重叠共识的中心",这个中心就是"作为法律之德的法治"。这是一个"薄的法治"概念,利用它,我们可以明确法治的核心要素和基
目的探讨电视胸腔镜(VATS)下胸腺扩大切除术治疗重症肌无力(MG)的手术方法和效果。方法 52例重症肌无力合并胸腺瘤或者单纯胸腺增生的患者在胸腔镜下完成胸腺瘤、胸腺扩大切