从新闻报道的翻译来看“テイル”形

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:holdingmanzsk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从新闻报道的翻译来考察“テイル”形除了在日语“体”意义表达形式之外还具有三种特性,即客观性、现象描写性、报告性。并且通过大量的实例来一一说明,旨在给翻译新闻报道时提供有价值的参考意见。 This article examines the translation of news coverage. In addition to the expression of Japanese, “body” has three characteristics, that is, objectivity, delineation and reporting. And through a large number of examples to explain one by one, designed to provide valuable reference for the translation of news reports.
其他文献
在我国目前的股权结构背景下,大股东能以其特殊的控股地位左右上市公司经营政策,使其按股东利益最大化的目标进行各项关联交易。而“掏空”和“支持”通常是上市公司大股东实现
学位
期刊
2003年以来,我国经济快速发展,但也存在一些影响经济、金融持续健康发展的矛盾和问题:经济快速增长主要由固定资产投资需求拉动,且经济的快速增长主要依靠的是原材料和能源的高投
学位
回顾自20世纪90年代至今的会计造假案例,上市公司会计信息质量问题是当今世界各国都十分关注、但仍未得到有效解决的一个世界性难题。完善公司治理结构的根本目的是解决代理问
经济的发展使得全球经济日益融为一体,企业的影响力也逐渐渗透到社会生活的各个方面。作为彰显企业社会责任之一的慈善捐赠已日益得到社会的认可。那么,企业会基于公众的意愿进行大额捐赠吗,还是严格依照公司内部规章制度执行,作为外部治理者的机构投资者对待企业慈善捐赠行为是否保持与公众一样的态度,其是否能够通过参与公司内部治理而对企业慈善捐赠行为产生一定影响呢。借鉴国内外学者已有的研究成果,本文以公司内部治理理
在贫富差距日益扩大的今天,高管的薪酬问题引发了社会对薪酬公平问题的关注。学者们也试图从我国上市公司经验数据入手,以期通过研究来指导企业的高管薪酬结构设计,以更好地提升公司绩效。但就目前来看,对于高管薪酬差距与公司绩效之间关系的研究,众学者也未能形成统一结论。那么究竟高管薪酬差距的扩大是促进了公司绩效的提升还是导致了公司绩效的下降呢?不同产权性质的上市公司,高管内、外部薪酬差距与公司绩效的关系是否存
办好学院党校的几点做法和体会中共江西中医学院党委党校关键词党校,工作体会我院党委党校是1992年4月在原来业余党校的基础上成立的。两年来,共举办了干部、教授、党员、学生骨干等
目前,旅游产业集群作为一种新的旅游现象已经出现在国内外旅游产业发展的实践当中。我国许多地区也已经出现了旅游产业集群化发展现象,且发展趋势逐步加快。但是国内外学者对旅
在市场经济体系、法制体系及社会舆论体系日趋完善的形势下,企业社会责任成为了当代中国企业管理中越来越重要的组成部分。而商业银行作为一类特殊企业,其履行社会责任的意愿及
论文以枣矿集团滨湖煤矿安全防控为研究对象,突出本企业内部安全管理的个案实证研究,力争在企业内部安全控制方面完善已有的一些做法,为其他企业提供借鉴。论文采用的研究方法主