论文部分内容阅读
随着社会政治经济的发展和科学文化的不断进步，新词新义不断出现，新语词典也不断涌现。曲伟、韩明安先生主编的《当代汉语新词词典》已由中国大百科全书出版社于2004年4月出版。全书共收词约15400条，释文字约45万条，词典正文按标引词的汉语拼音音序排列，正文前有词目汉语拼音音序索引，书后附录词目分期分类索引一套。张志公、胡裕树和范止安先生分别为该词典题签、作序。读完此书，深感它是一部具有较高实用性和学术性的新词词典，这部书有不少特点，现略述如下。
一、收词丰富妥当
编写一部新词词典，确定收词范围是一件颇费斟酌的事，作者对报刊上出现的新词语要进行仔细的分析,收词要有严密的体例，要做大量的平衡工作。《新词词典》的收词原则是，“收选建国以来50余年间产生的新语新词”，“收选那些虽然在建国之前就产生，而在当代生活中别生新义的语词”，“除主要收选普通语词外，还酌收少量为各行各业所常见，通用的知识性语词”，“既收现实生活中尚在使用的语词，也收在我国当代社会生活中曾有过广泛影响，频频见之于各时期文献、报刊、书画、影视中的所谓昙花一现的词和词语”。这就充分体现出这本书词典的收词特色。该书收集了建国五十年来的15400条新词释义，不仅收入了广泛通行的新词语，也收入了新中国成立以来历次政治运动普遍使用而现在已经不再通行的词语，特别是“文化大革命”中的一些词语。例如：大跃进、人民公社、共产风、红卫兵、走资派等。这些词现在虽不通用，但还常出现在书面语和口语中，因而作者收录了这些词语。
收词广泛，收选政治、经济、文化教育卫生、体育军事、科学技术类新词汇，尽可能满足读者的要求。随着高新技术的发展,许多科技新术语也频频出现于我们的生活中,在科技发展和科研、生产中出现的新词新义，凡已被公众接受且相对稳定的都有收录。所收词语都是反映了新时期特点的新事物、新思想、新观点的词语，如数码影像、虚拟社会、网络住宅、遥感时代、人工肌肉等，带有浓厚的时代气息。
二、内容丰富，多种索检方式共举
词典正文后附录了历代纪元表，建国以来大事记，世界各国和地区面积，人口首都（或首府）一览表，中国少数民族简表，计量单位表，标点符号用法，出版物上数字用法的规定，第一部异形词整理表，普通话异读词审音表，中华人民共和国国家通用语言文字法.，给读者提供了丰富的信息。
在索引方面,有汉语拼音音序排列和词目分期分类索引，满足了读者从时代和内容两方面查找新词的要求，查检方便。
三、释义新颖、独特、令人耳目一新
作为一部新语新词词典，它的词目非常新颖，释词简洁、生动、明快，紧跟现今社会的新变化，让人眼前一亮。例如：
白骨精现戏称白领、骨干和精英。
高级灰指身穿灰色行政套装，出入于写字楼、咖啡馆、候机等场所的城市中产阶级。
戏指有机会发展。
美眉喻指美女。
菜鸟网络用语，指水平低的初级上网者。
东东网络用语，东西的昵称。
这些词语的释义都生动新鲜，不仅给我们提供了新的语言知识，反映社会的新变化，而且也为词典阅读者带来了乐趣。
四、例证贴切、可靠
胡明扬、谢自立等著的《词典学概论》指出词例的作用有三个方面：①证明词义或义项，②证明源流或年代，③说明词义和用法。例证能进一步说明释义，可补充说明词目的词义范围和使用环境等。该词典引例的范围甚广，但例证都经过编者的精心挑选，书证和释义一般都能密切吻合；且这些例证多引自名人专著或省级以上报刊，极少应用地区性报刊及编撰者自撰。因为报刊杂志是可靠的第一手材料，且报刊杂志的读者是广大寻常百姓，最贴进语言现实，最能反映语言的变化。例证丰富多彩，增加了语言的生动性和可读性。例如：
溜liù指某些现成话掌握得熟，说得灵活自如。△这一类老师神通广大，举凡年轻人的口头禅或流行语，全能说得溜。
大虾大侠的谐音，指计算机高手，另喻一些长期沉迷于电脑因而弯腰驼背，形似大虾的人。△大虾们受到来自网上不安全因素的极大威胁。
五、可供商榷之处
（一）收词方面。
收词应满足社会交际的新需要是新词词典的基本宗旨，因而新词词典应尽可能完备，但少量词目的缺漏是任何一部词典都不可避免的，笔者在使用中发现作者未能将一些应收的新词收录进词典，漏收的如“摩丝、大头贴、隆鼻”等近年来新出现的词语。
收词的另一问题是收立条目缺乏系统性和条理性，如收了“第一手材料”，却未收“第二手材料”，收了“武打片”而未收“言情片”， 这两个都是属于同级的词语。收了“笔友”而未收“网友”，从时间上说，“网友”比“笔友”更新。
（二）释义上，笔者认为有些词语的释义有可供商榷的地方，例如：
秀在某方面突出的引领时尚的人。△人体彩绘通常都有表演的性质，时尚的说法“表演秀”，是以人体作秀。
释义中的“秀”指的表演的是人，而例证中的“秀”理解为“表演”更合适，其它的例证如：
“世纪进步博览会演出‘现代美人鱼’秀时，被加以推广的。”
“所包含的費用为入场券及欣赏园內免费的秀或游行等项目”。
“激烈的体能竞技展开前，先由小朋友秀一段轻松活泼的舞蹈”（来源于中央研究院现代汉语语料库）
从这几个例证可看出“秀”多指“表演”，所以笔者认为，“秀”可释为“在某方面突出的引领时尚的表演”。
悲情心情悲凉。△猛龙队哀兵必胜主场力克森结束了漫长连败，太阳队后生可畏力擒爵士，76人主场再扮悲情角色。
笔者认为“悲情”不仅可以用来指心情，也可指其它,如：
“中国楼市悲情指数排行榜，2006年谁的眼泪在飞”（上海证券报2006年8月4日）
“整個眷村充满着一种悲情，但又有一点悲壮。”
“忙，大概是現代人的普遍悲情。”
“从竞选诉求来看，台湾人要从悲情中跳出來。”（来源于中央研究院现代汉语语料库）
从这几个例子看，释为“心情悲凉”，似有些不够适当，释为“悲凉的情感”更合适。
可补义项的如：
触电①人或动物触及较高电压，致使体内电流超过限度，从而引起伤亡。②接触或使用电脑。
现在经常可说某人“触电”即出演电影或电视剧，如：
“璇美人‘触电’新《夜半歌声》演绎经典。”
“师洋将首次‘触电’，加盟都市情景喜剧样片拍摄。”（青年报2006年8月24日）
这里的“触电”都指拍摄电视剧、电影。所以“触电”还应增加“出演电视剧、电影”之义。
爆笑能引人捧腹大笑的。
这里释为名词，但笔者认为“爆笑”还可作动词，如：
“让你爆笑停不了”（人民网）
这里似乎还应增加“大笑”一义。
（三）在专项标注方面
少数词专项标注的不平衡，“丰富多彩”标注了成语，而另一些成语则未标明，例如“立竿见影”“安营扎寨”“芸芸众生”“安家落户”“安定团结”“添砖加瓦”都未标明。
同一色彩的标彩的标注不平衡，“侃爷”标注贬义，“跟风”“风派”“拜年话”标明“常含贬义”，而“半桶水”常用于贬义，作者却未加以说明。
这些白璧微瑕无损于整部词典的价值,它忠实记录和描写了新时期汉语新词语的面貌，既是一部具有很强实用性的词典，又是一部具有很高学术价值的工具性著作，对语言学、社会学、文化学的研究都有重要的意义，堪为新词词典的典范。
参考文献：
[1]陈庆祜.语文词典选收新旧词语的原则[J].辞书研究,1999,(4).
[2]彭泽润.简议《新词新语词典》[J].辞书研究,1990,(3).
[3]徐祖友.初创既成,更待提高——汉语新词词典综述[J].辞书研究,1995,(1).
[4]黄建华.词典论[M].上海：上海辞书出版社，1987.
[5]李建国.新词新语研究与词典编纂[J].辞书研究,1996 (3)
[6]胡明扬等.词典学概论[M].商务印书馆，1983.
（魏净，西华师范大学新区文学院）
一、收词丰富妥当
编写一部新词词典，确定收词范围是一件颇费斟酌的事，作者对报刊上出现的新词语要进行仔细的分析,收词要有严密的体例，要做大量的平衡工作。《新词词典》的收词原则是，“收选建国以来50余年间产生的新语新词”，“收选那些虽然在建国之前就产生，而在当代生活中别生新义的语词”，“除主要收选普通语词外，还酌收少量为各行各业所常见，通用的知识性语词”，“既收现实生活中尚在使用的语词，也收在我国当代社会生活中曾有过广泛影响，频频见之于各时期文献、报刊、书画、影视中的所谓昙花一现的词和词语”。这就充分体现出这本书词典的收词特色。该书收集了建国五十年来的15400条新词释义，不仅收入了广泛通行的新词语，也收入了新中国成立以来历次政治运动普遍使用而现在已经不再通行的词语，特别是“文化大革命”中的一些词语。例如：大跃进、人民公社、共产风、红卫兵、走资派等。这些词现在虽不通用，但还常出现在书面语和口语中，因而作者收录了这些词语。
收词广泛，收选政治、经济、文化教育卫生、体育军事、科学技术类新词汇，尽可能满足读者的要求。随着高新技术的发展,许多科技新术语也频频出现于我们的生活中,在科技发展和科研、生产中出现的新词新义，凡已被公众接受且相对稳定的都有收录。所收词语都是反映了新时期特点的新事物、新思想、新观点的词语，如数码影像、虚拟社会、网络住宅、遥感时代、人工肌肉等，带有浓厚的时代气息。
二、内容丰富，多种索检方式共举
词典正文后附录了历代纪元表，建国以来大事记，世界各国和地区面积，人口首都（或首府）一览表，中国少数民族简表，计量单位表，标点符号用法，出版物上数字用法的规定，第一部异形词整理表，普通话异读词审音表，中华人民共和国国家通用语言文字法.，给读者提供了丰富的信息。
在索引方面,有汉语拼音音序排列和词目分期分类索引，满足了读者从时代和内容两方面查找新词的要求，查检方便。
三、释义新颖、独特、令人耳目一新
作为一部新语新词词典，它的词目非常新颖，释词简洁、生动、明快，紧跟现今社会的新变化，让人眼前一亮。例如：
白骨精现戏称白领、骨干和精英。
高级灰指身穿灰色行政套装，出入于写字楼、咖啡馆、候机等场所的城市中产阶级。
戏指有机会发展。
美眉喻指美女。
菜鸟网络用语，指水平低的初级上网者。
东东网络用语，东西的昵称。
这些词语的释义都生动新鲜，不仅给我们提供了新的语言知识，反映社会的新变化，而且也为词典阅读者带来了乐趣。
四、例证贴切、可靠
胡明扬、谢自立等著的《词典学概论》指出词例的作用有三个方面：①证明词义或义项，②证明源流或年代，③说明词义和用法。例证能进一步说明释义，可补充说明词目的词义范围和使用环境等。该词典引例的范围甚广，但例证都经过编者的精心挑选，书证和释义一般都能密切吻合；且这些例证多引自名人专著或省级以上报刊，极少应用地区性报刊及编撰者自撰。因为报刊杂志是可靠的第一手材料，且报刊杂志的读者是广大寻常百姓，最贴进语言现实，最能反映语言的变化。例证丰富多彩，增加了语言的生动性和可读性。例如：
溜liù指某些现成话掌握得熟，说得灵活自如。△这一类老师神通广大，举凡年轻人的口头禅或流行语，全能说得溜。
大虾大侠的谐音，指计算机高手，另喻一些长期沉迷于电脑因而弯腰驼背，形似大虾的人。△大虾们受到来自网上不安全因素的极大威胁。
五、可供商榷之处
（一）收词方面。
收词应满足社会交际的新需要是新词词典的基本宗旨，因而新词词典应尽可能完备，但少量词目的缺漏是任何一部词典都不可避免的，笔者在使用中发现作者未能将一些应收的新词收录进词典，漏收的如“摩丝、大头贴、隆鼻”等近年来新出现的词语。
收词的另一问题是收立条目缺乏系统性和条理性，如收了“第一手材料”，却未收“第二手材料”，收了“武打片”而未收“言情片”， 这两个都是属于同级的词语。收了“笔友”而未收“网友”，从时间上说，“网友”比“笔友”更新。
（二）释义上，笔者认为有些词语的释义有可供商榷的地方，例如：
秀在某方面突出的引领时尚的人。△人体彩绘通常都有表演的性质，时尚的说法“表演秀”，是以人体作秀。
释义中的“秀”指的表演的是人，而例证中的“秀”理解为“表演”更合适，其它的例证如：
“世纪进步博览会演出‘现代美人鱼’秀时，被加以推广的。”
“所包含的費用为入场券及欣赏园內免费的秀或游行等项目”。
“激烈的体能竞技展开前，先由小朋友秀一段轻松活泼的舞蹈”（来源于中央研究院现代汉语语料库）
从这几个例证可看出“秀”多指“表演”，所以笔者认为，“秀”可释为“在某方面突出的引领时尚的表演”。
悲情心情悲凉。△猛龙队哀兵必胜主场力克森结束了漫长连败，太阳队后生可畏力擒爵士，76人主场再扮悲情角色。
笔者认为“悲情”不仅可以用来指心情，也可指其它,如：
“中国楼市悲情指数排行榜，2006年谁的眼泪在飞”（上海证券报2006年8月4日）
“整個眷村充满着一种悲情，但又有一点悲壮。”
“忙，大概是現代人的普遍悲情。”
“从竞选诉求来看，台湾人要从悲情中跳出來。”（来源于中央研究院现代汉语语料库）
从这几个例子看，释为“心情悲凉”，似有些不够适当，释为“悲凉的情感”更合适。
可补义项的如：
触电①人或动物触及较高电压，致使体内电流超过限度，从而引起伤亡。②接触或使用电脑。
现在经常可说某人“触电”即出演电影或电视剧，如：
“璇美人‘触电’新《夜半歌声》演绎经典。”
“师洋将首次‘触电’，加盟都市情景喜剧样片拍摄。”（青年报2006年8月24日）
这里的“触电”都指拍摄电视剧、电影。所以“触电”还应增加“出演电视剧、电影”之义。
爆笑能引人捧腹大笑的。
这里释为名词，但笔者认为“爆笑”还可作动词，如：
“让你爆笑停不了”（人民网）
这里似乎还应增加“大笑”一义。
（三）在专项标注方面
少数词专项标注的不平衡，“丰富多彩”标注了成语，而另一些成语则未标明，例如“立竿见影”“安营扎寨”“芸芸众生”“安家落户”“安定团结”“添砖加瓦”都未标明。
同一色彩的标彩的标注不平衡，“侃爷”标注贬义，“跟风”“风派”“拜年话”标明“常含贬义”，而“半桶水”常用于贬义，作者却未加以说明。
这些白璧微瑕无损于整部词典的价值,它忠实记录和描写了新时期汉语新词语的面貌，既是一部具有很强实用性的词典，又是一部具有很高学术价值的工具性著作，对语言学、社会学、文化学的研究都有重要的意义，堪为新词词典的典范。
参考文献：
[1]陈庆祜.语文词典选收新旧词语的原则[J].辞书研究,1999,(4).
[2]彭泽润.简议《新词新语词典》[J].辞书研究,1990,(3).
[3]徐祖友.初创既成,更待提高——汉语新词词典综述[J].辞书研究,1995,(1).
[4]黄建华.词典论[M].上海：上海辞书出版社，1987.
[5]李建国.新词新语研究与词典编纂[J].辞书研究,1996 (3)
[6]胡明扬等.词典学概论[M].商务印书馆，1983.
（魏净，西华师范大学新区文学院）