论文部分内容阅读
倨句 《汉语大词典》:“亦作‘倨佝’‘倨拘’,物体弯曲的形状角度。微曲为倨,甚曲为句。《周礼·考工记·冶氏》:“[戈]已倨则不入,已句则不决,长内则折前,短内则不疾;是故倨句外博。”
居句《汉语大词典》:“犹言方圆直曲。”《史记·乐书》:“居中矩,句中钩。”《古代汉语词典》解释云,“居”通“倨”。直也。段玉裁释“倨”时,引《礼记·乐记》作“倨中矩,句中钩。”而《汉语大词典》引作“居中矩,句中钩。”“居”“倨”是形似音同义同的异形字。在上古音韵中,都在鱼韵见纽。
从《汉语大词典》的引文来看一下。
注“居句”引文:
(1)《管子·弟子职》:“栉之远近,乃承厥火,居句如矩。”
注“倨句”引文:
(2)《管子·弟子职》:“倨句如矩,奉桅以为诸。”
(3)《管子·弟子职》:“倨句如矩,谓正方。”
(4)《管子·弟子职》:“倨句如矩,与刺三锊。”
由此可见,“居”与“句”连用时,是“倨”的异文。则“居句”亦即“倨句”。
今《汉语大词典》对这两个词解释时意义是有分歧的,释“倨句”时,微曲为倨,甚曲为句。“倨”和“句”是一对近义词,均表示弯曲,只是程度不同。“居句”时,“居”与“句”相对成词。“居”训为“方、直”,“句”训为“圆、曲”,是一对反义词。从整个词的释义看,“倨句”是一个名词,而“居句”是一个形容词。这种异义是需要考察的。
《说文解字注·人部》:“倨,不逊也。”①段玉裁注:“……引申之凡侈曰倨,凡敛曰句。”《说文解字注·人部》:“侈,自多以凌人为侈。”②《殳部》:“敛,收敛。”侈,以多凌人,傲慢不逊;敛,态度收敛。是一对反义词。那么,“倨”与“句”也是一对反义词。《说文解字》:“句,曲也。”这样的例子在经传中屡见之。《周礼·考工记·冶氏》:“[戈]已倨则不入,已句则不决。”郑玄注:“(戈)句,胡也已,倨谓胡微直而邪多也,以啄人则不入,已句谓胡曲多以啄人则创不快。”③倨,直也;句,曲也。《大戴礼记·劝学》:“其流行埤下倨句,必循其理,似义。”王聘珍解诂:“倨,直也;句,曲也。”
张博先生指出:“句,分化也名词‘钩’,指画曲线或圆的用具;‘倨’分化成名词‘矩’。指画直线或方形的用具。《礼记乐记》:‘倨中矩,句中钩。’ 《汉书·扬雄传上》:‘带钩矩而佩衡兮,履搀枪经为綦。’颜师古注引应劭曰:‘钩,规也。矩,方也。’”④到现在,木匠们还在用这些工具,在湖南新化有一种画曲线的工具,可调节,无论画多曲,都可用这个工具。如果曲的程度与想要的调节的程度一致辞,就是“曲中句尺”。木工称其为“jū尺”。从新化方言,清声母去声字读平声的规律来推理,“jū”当就是普通话的“jù”, “jù尺”就是“句尺”。在新化方言中“句”不是多音字,只读“jū”。“矩”也叫曲尺,是一种画直线或正方的工具,工匠们在判断画的线是否直时,也是用“矩”去衡量一下。如果直的程度与曲尺相合,就是“直中矩”。
“倨句”和“大小”“远近”“高矮”一样,都是由两个反义词组成的并列复合词。《现代汉语大词典·修订本》对上述一些词是这样解释的:
远近 远近的程度:这两条路的远近差不多。
大小 指大小的程度:这双鞋我穿上大小合适。⑤
高矮 高矮的程度:这两棵白杨差不多一样的高矮。
那么“倨句”也当释为“物体外表直曲的程度”。“倨句外博”,即“直曲程度外边要大一些。”《管子·弟子职》:“倨句如矩,谓正方”。“倨句中矩”,即“曲直程度恰好合乎曲尺,构成直角”。
经过这样一番钩稽和考辨的功夫,我们可以断然指出“倨句”与“居句”的意思是相同的,当释为“物体外表直曲的程度。”“倨”“居”,直也,“句”,曲也。而《汉语大词典》中对“倨句”和“居句”的解释都欠妥。
注释:
①段玉裁,《说文解字注》[M].上海古籍出版社,2003.
②段玉裁,《说文解字注》.第379页.
③《三经注疏》上册. 中华书局影印.1979年11月.第915页.
④张博:《汉语义衍类转同族词系列的性质、类型及特点》,载《庆祝刘又辛教授九十寿辰学术讨论会论文集》重庆:西南师范大学出版社,2004.
⑤中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 《现代汉语词典》修订本[M].北京.商务印书馆.1996.
(胡彭华,江西师范大学研究生院)
居句《汉语大词典》:“犹言方圆直曲。”《史记·乐书》:“居中矩,句中钩。”《古代汉语词典》解释云,“居”通“倨”。直也。段玉裁释“倨”时,引《礼记·乐记》作“倨中矩,句中钩。”而《汉语大词典》引作“居中矩,句中钩。”“居”“倨”是形似音同义同的异形字。在上古音韵中,都在鱼韵见纽。
从《汉语大词典》的引文来看一下。
注“居句”引文:
(1)《管子·弟子职》:“栉之远近,乃承厥火,居句如矩。”
注“倨句”引文:
(2)《管子·弟子职》:“倨句如矩,奉桅以为诸。”
(3)《管子·弟子职》:“倨句如矩,谓正方。”
(4)《管子·弟子职》:“倨句如矩,与刺三锊。”
由此可见,“居”与“句”连用时,是“倨”的异文。则“居句”亦即“倨句”。
今《汉语大词典》对这两个词解释时意义是有分歧的,释“倨句”时,微曲为倨,甚曲为句。“倨”和“句”是一对近义词,均表示弯曲,只是程度不同。“居句”时,“居”与“句”相对成词。“居”训为“方、直”,“句”训为“圆、曲”,是一对反义词。从整个词的释义看,“倨句”是一个名词,而“居句”是一个形容词。这种异义是需要考察的。
《说文解字注·人部》:“倨,不逊也。”①段玉裁注:“……引申之凡侈曰倨,凡敛曰句。”《说文解字注·人部》:“侈,自多以凌人为侈。”②《殳部》:“敛,收敛。”侈,以多凌人,傲慢不逊;敛,态度收敛。是一对反义词。那么,“倨”与“句”也是一对反义词。《说文解字》:“句,曲也。”这样的例子在经传中屡见之。《周礼·考工记·冶氏》:“[戈]已倨则不入,已句则不决。”郑玄注:“(戈)句,胡也已,倨谓胡微直而邪多也,以啄人则不入,已句谓胡曲多以啄人则创不快。”③倨,直也;句,曲也。《大戴礼记·劝学》:“其流行埤下倨句,必循其理,似义。”王聘珍解诂:“倨,直也;句,曲也。”
张博先生指出:“句,分化也名词‘钩’,指画曲线或圆的用具;‘倨’分化成名词‘矩’。指画直线或方形的用具。《礼记乐记》:‘倨中矩,句中钩。’ 《汉书·扬雄传上》:‘带钩矩而佩衡兮,履搀枪经为綦。’颜师古注引应劭曰:‘钩,规也。矩,方也。’”④到现在,木匠们还在用这些工具,在湖南新化有一种画曲线的工具,可调节,无论画多曲,都可用这个工具。如果曲的程度与想要的调节的程度一致辞,就是“曲中句尺”。木工称其为“jū尺”。从新化方言,清声母去声字读平声的规律来推理,“jū”当就是普通话的“jù”, “jù尺”就是“句尺”。在新化方言中“句”不是多音字,只读“jū”。“矩”也叫曲尺,是一种画直线或正方的工具,工匠们在判断画的线是否直时,也是用“矩”去衡量一下。如果直的程度与曲尺相合,就是“直中矩”。
“倨句”和“大小”“远近”“高矮”一样,都是由两个反义词组成的并列复合词。《现代汉语大词典·修订本》对上述一些词是这样解释的:
远近 远近的程度:这两条路的远近差不多。
大小 指大小的程度:这双鞋我穿上大小合适。⑤
高矮 高矮的程度:这两棵白杨差不多一样的高矮。
那么“倨句”也当释为“物体外表直曲的程度”。“倨句外博”,即“直曲程度外边要大一些。”《管子·弟子职》:“倨句如矩,谓正方”。“倨句中矩”,即“曲直程度恰好合乎曲尺,构成直角”。
经过这样一番钩稽和考辨的功夫,我们可以断然指出“倨句”与“居句”的意思是相同的,当释为“物体外表直曲的程度。”“倨”“居”,直也,“句”,曲也。而《汉语大词典》中对“倨句”和“居句”的解释都欠妥。
注释:
①段玉裁,《说文解字注》[M].上海古籍出版社,2003.
②段玉裁,《说文解字注》.第379页.
③《三经注疏》上册. 中华书局影印.1979年11月.第915页.
④张博:《汉语义衍类转同族词系列的性质、类型及特点》,载《庆祝刘又辛教授九十寿辰学术讨论会论文集》重庆:西南师范大学出版社,2004.
⑤中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 《现代汉语词典》修订本[M].北京.商务印书馆.1996.
(胡彭华,江西师范大学研究生院)