论文部分内容阅读
我珍藏着一张自己的画像,这幅画对我们了解图式期儿童画的特点是很有帮助的。这就是一个6岁日本女孩给我画的画像(图一)。一次我在东京参观幼儿园,在大班和小朋友们玩了一阵子,之后就和老师们座谈。正在我要走的时候,一个小女孩急忙赶来,恭恭敬敬地递上一张画,说是她送给李先生的礼物。老师说这是小姑娘特意为我赶画出来的画像。乍一看,我自己变得如此漂亮而又时髦,真是喜出望外。仔细端详,那些珠光宝气的头饰,玲珑剔透的耳坠儿,闪闪发光的宝石戒指,娇小的高跟鞋和华丽的服装……让人感到有一种珠围翠绕
I have a collection of my own portraits, which are very helpful for us to understand the characteristics of the period child painting. This is a portrait of a 6-year-old Japanese girl (Figure 1). Once I visited kindergarten in Tokyo, playing in the big class and children for a while, and then talk to the teachers. Just as I was leaving, a little girl came hurriedly and presented a painting respectfully, saying it was a present she gave to Mr. Lee. The teacher said that this is a portrait of a girl who specially painted for me. At first glance, I was so overjoyed and trendy. Look closely, those jeweler’s headdress, exquisitely carved earrings children, sparkling gem ring, petite high heels and gorgeous costumes ... ... people feel there is a bead Cui around