论文部分内容阅读
电影片名的翻译,是一种艺术再创造的过程.其翻译水平的优劣,对电影的受众程度起着至关重要的作用.本文试以实例为依据,分析英文电影片名翻译时应遵循的翻译方法,以期得到更好的翻译效果.
浅谈英文电影片名的翻译方法
【摘 要】
：
电影片名的翻译,是一种艺术再创造的过程.其翻译水平的优劣,对电影的受众程度起着至关重要的作用.本文试以实例为依据,分析英文电影片名翻译时应遵循的翻译方法,以期得到更好
【机 构】
：
沈阳医学院外语教学部
【出 处】
：
课外阅读
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
安徽大r学博士科研期启动经费项目的资助;
其他文献
往年高考对虚拟语气的考查主要集中在“条件状语从句+主句”这种形式中。这种考查对考生解题能力的要求偏低。考生只需判断出主从句的时间再填上相应的虚拟形式即可答对考题
在这个网络日新月异的世界,流行词语不断涌现。从语言的角度来看,这些词汇很多是源于汉语本身的独特文字魅力,也有不少是源于英语。它们的共同特点是流行时尚又不乏诙谐幽默,
新课标高中英语必修第四册第85页上有这样一句话:When he came in,the guestswere all seated.学生提出疑问:这句话没有被动意义,为什么使用被动语态?英语中有一类动词称为反
习题课是数学教学的重要形式之一,无论是高一、高二新课教学阶段,还是高三复习阶段,都要上习题课,下面就习题课有关方面谈谈个人的一些粗浅认识.
新课程标准认为,学习历史是一个从感知历史到不断积累历史知识,进而不断加深对历史和现实的理解过程.同时也是主动参与,学会学习的过程.在新课程改革的背景下,历史教师在课堂
本文探索与实践英语口语教学,同时以自编的中学英语校本课程《本土文化》教学为例,将文化渗透到英语口语教学之中,满足学生普遍存在的提高英语口语交际能力的迫切需求.
意境美是无处不在的.在英语教学中,教师应该有意识地引领学生透过单调的文字表象,去探寻、领略、鉴赏英语教材中隐含的意境美.如景物美、人格美、时空美、诗韵美等等,无不引
新课程的课堂教学提问应该体现以学生的全面发展为目的这一功能,为此,每位教师都应高度重视课堂提问,科学地设计问题,讲究提问技巧,鼓励学生质疑提问,激活学生的学习兴趣,培
记忆是在生活实践中先前经历过的事物在头脑里的反映.记忆力的产生是由于客观事物对人的感官的作用传入大脑,在大脑皮层中形成一定的暂时神经联系.对学生而言,学习的最大障碍
爱国主义随着时代的发展而提升到一个新的高度,为中华民族的伟大复兴事业做贡献已经成为新时代的爱国主义的核心.在职专语文课堂注重爱国主义情感的培养也凸显出它的重要意义