可译性与可译度:风格传译探微

来源 :经济技术协作信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinmo2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方关于风格的研究已有两千多年的历史。中国古文论中风格论的日臻成熟是南北朝时期刘勰的《文心雕龙》出现以后的事。其中,《体性》篇里的“体”已不再指体载,而是具体到风格。两方关于风格的阐述以柏拉图和亚里斯多德这两位古希腊伟人的思想家为代表。由此可见,风格的研究历来为人们所重视。
其他文献
我村金某3岁时,由于父母无力抚养,遂将其送与无生育能力的周某夫妇收养,2004年金某你病逝,遗产分给了金某的五个哥哥,于是金某提出,自己也是父亲的亲生儿子,也有权继承遗产,这种说法
期刊
双相钢是适应汽车轻量化与安全性需要而新近发展起来的一种新型板材,本文以1.7 mm厚的DP600双相钢为研究对象,详细研究了其电阻点焊性能特征与焊接机理。通过准静态拉剪实验,
目的:反相高效液相色谱法测定硝唑尼特的含量及其有关物质。方法:C18色谱柱(4.6mm×150mm,填料:Hypersil,粒度:5μm),以乙腈-10mmd·L^-1甲酸(60:40)为流动相,流速0.8mL·
本论文在查阅了金华猪及国内外最新饲料添加剂有关文献的基础上,选择金华猪作为试验动物,研究了中草药与有机铬制剂对金华猪生产性能、胴体品质和肉质的影响。同时,首次把两
目的:建立高效液相色谱法测定七维牛磺酸口服液中维生素A和维生素E的含量。方法:色谱柱为Waters C18(200mm×4.6mm,5μm);流动相:为甲醇-水(98:2);流速为1.0mL·min^-1;检测波长为2
全称为Wide band CDMA,意为宽频分码多重存取,这是基于GSM网发展出来的3G技术规范,其支持者主要是以GSM系统为主的欧洲厂商,日本公司也或多或少参与其中,包括欧美的爱立信、阿尔卡
卷气气孔和压室预结晶粗大组织是压铸工艺中最常见的两种缺陷,而这些缺陷的形成及后续变化又都与压铸的充型过程相关。因此借助计算机数值模拟技术研究压铸充型过程,预测卷气
目的:建立微量DNA含量测定方法,用于载基因纳米粒中DNA的含量和包封率测定。方法:利用SYBR GreenⅠ与pDNA结合后能激发出强烈荧光,荧光分光光度计检测荧光强度建立标准曲线,测定载
目前,国际上对“生态旅游”尚无统一的定义。一种观点认为,只要是以自然生态系统作为旅游地,回归自然,观赏自然,就是生态旅游。另一种观点认为,生态旅游应负有环境保护、促进地方发
2008年全国药品检验所化学药品检验工作研讨会于2008年4月23日至2008年4月25日在安徽省合肥市召开,中国药品生物制品检定所药检处马双成处长、化学药品室张启明主任、李慧义副