春回大地,万象更新。上海港同各兄弟港一样,豪情满怀地跨入了1994年。回顾过去的一年,我们取得了令人欣喜的成绩,全港完成吞吐量1.75亿吨,其中,外贸吞吐量4227.1万吨,国际集装箱92万TEU。我局与香港和记黄埔合资的上海集装箱码头有限公司正式开展运行,外高桥一期工程胜利竣工,内部转机建制工作正在不断深化,精神文明建设同步发展…… Spring back to the earth, Vientiane update. Shanghai Port, like all the other fraternal ports, plunged into pride and affection in 1994. Looking back over the past year, we have made gratifying achievements. Throughout Hong Kong, we achieved a throughput of 175 million tons, of which 42.271 million tons were foreign trade volume and 920,000 TEU were international containers. Shanghai Container Terminal Co., Ltd., a joint venture between HIT and Hutchison Whampoa, officially started operation. The completion of the first phase of the Waigaoqiao Project was successfully completed and the internal control mechanism was being continuously deepened and the construction of spiritual civilization was synchronized.