这是一场空前的灾难。在汶川、北川,什邡、绵竹……数以万计的房屋瞬间倒塌,数以万计的生命瞬间离去……这是一场空前的救援!党中央、国务院、中央军委和全国人民,所有人的目光急切地投向了受灾地区。官兵们与时间赛跑.与死神较量.与灾害抗争,用大灾难激发出的大无畏诠释着对党和人民的赤胆忠诚。本刊特派记者奔赴一线,见证和记录了广大官兵决战废墟,争分夺秒拯救人民生命财产的英雄壮举、人间大爱。 This is an unprecedented disaster. In Wenchuan, Beichuan, Shifang, Mianzhu ... ... tens of thousands of houses collapsed instantaneously, tens of thousands of lives instantly leave ... This is an unprecedented rescue! Party Central Committee, State Council, Central Military Commission and the people, all people Eyes eagerly hit the affected area. Officers and soldiers race against time and fight against death, fighting disasters and using their fearless provocation to explain the audacious loyalty of the party and the people. Our journalists went to the forefront to witness and record the heroic feat of vast numbers of officers and men’s decisive battle and the race against time to save people’s lives and property and the great love on earth.